1
00:00:48,080 --> 00:00:53,480
FALEŠNÝ SOUDCE

2
00:02:08,800 --> 00:02:13,280
Markýz a markýza Tergallovi
se dostali do těžké situace.

3
00:02:13,440 --> 00:02:17,160
Markýz přemluvil svou ženu,
aby prodala své šperky,

4
00:02:17,320 --> 00:02:19,600
aby pokryly jejich naléhavé potřeby.

5
00:02:52,680 --> 00:02:55,520
Pan Chamberieux,
klenotník v Le Mans

6
00:02:55,680 --> 00:02:59,400
Po poradě s manželkou
přijímám vaši nabídku

7
00:02:59,560 --> 00:03:03,400
250 000 za šperky,
které chceme prodat.

8
00:03:06,840 --> 00:03:09,640
Budu ve Saint-Calais příští středu,

9
00:03:09,800 --> 00:03:12,680
v hotelu European, v pokoji číslo 30.

10
00:03:12,840 --> 00:03:15,080
Očekávám vás v 9 hodin ráno.

11
00:03:15,240 --> 00:03:19,480
Předám vám šperky
výměnou za 250 000 v hotovosti.

12
00:03:19,640 --> 00:03:21,480
S pozdravem

13
00:03:21,640 --> 00:03:23,480
markýz de Tergall

14
00:03:43,680 --> 00:03:45,120
Rosa si dělala poznámky,

15
00:03:45,280 --> 00:03:48,480
když ji zvonek přivolal zpět do salonu.

16
00:04:27,920 --> 00:04:31,640
Následující středu brzy ráno
opustil mladý kněz pokoj číslo 29

17
00:04:31,800 --> 00:04:33,680
v hotelu European

18
00:04:33,840 --> 00:04:37,720
v Saint-Calais.

19
00:04:41,400 --> 00:04:43,320
Mezitím v pokoji číslo 30

20
00:04:43,480 --> 00:04:46,880
markýz prováděl bolestný obchod

21
00:04:47,040 --> 00:04:49,320
s klenotníkem Chamberieuxem.

22
00:05:00,960 --> 00:05:05,760
"Nedomluvili jsme se
na platbě v hotovosti?"

23
00:05:18,080 --> 00:05:23,400
Když se markýz vracel z banky,
kde si nechal šek proplatit,
........