1
00:00:29,252 --> 00:00:31,213
VIDĚLI JSTE...

2
00:00:31,338 --> 00:00:34,633
Nestor Cabal tu vládne.
Ovládá městskou radu.

3
00:00:34,758 --> 00:00:36,134
Prodává lodi.

4
00:00:37,385 --> 00:00:41,306
{\an8}<font color="#FFF151">Všechno šlo podle plánu. Skoro.
Až na Nestora Cabala.</font>

5
00:00:45,393 --> 00:00:48,396
{\an8}<font color="#FFF151">Možná o tom Nestor věděl, co já vím?</font>

6
00:00:48,522 --> 00:00:52,275
Skoro všechno, co přijde do Dade,
jde přese mě.

7
00:00:52,400 --> 00:00:56,112
Doteď Kolumbijci neprudili.
<i>Chtějí převzít moje působiště.</i>

8
00:00:56,655 --> 00:00:58,281
Kurva. Mám tě.

9
00:00:58,406 --> 00:01:03,411
<i>Šéfy dost zaujaly informace
o těch Kolumbijcích.</i>

10
00:01:03,537 --> 00:01:05,539
Pardon. Kdo tu tomu velí?

11
00:01:05,664 --> 00:01:08,291
- Jsem Roman Compte.
- Yolanda Garcia Guerra.

12
00:01:08,416 --> 00:01:12,420
{\an8}<font color="#FFF151">Když Cabal žije,
je Dade County pořád jeho.</font>

13
00:01:12,546 --> 00:01:16,091
{\an8}<font color="#FFF151">- Dej si šampaňský, Jeronimo.
- Běž do hajzlu.</font>

14
00:01:17,634 --> 00:01:20,762
Akorát se musíš zbavit
těch podvodníků.

15
00:01:20,887 --> 00:01:23,640
<i>Tvoji banku prej šetří berňák.</i>

16
00:01:23,765 --> 00:01:28,645
Poslouchej, musí to zrušit. A hned.
Nebo budu muset jednat.

17
00:01:28,770 --> 00:01:31,731
Connie! Ne! Ne!

18
00:01:31,856 --> 00:01:34,818
{\an8}<font color="#FFF151"><i>Nestora Cabala varoval
ředitel Mutiny.</i></font>

19
00:01:34,943 --> 00:01:38,780
{\an8}<font color="#FFF151">Postarám se o to.
O něho i jeho rodinu.</font>

20
00:01:38,905 --> 00:01:41,116
Už tě do toho nebudu tahat.

21
00:01:41,241 --> 00:01:44,786
<i>Ne, jedeme v tom spolu.</i>
Je to i můj boj.

22
00:02:18,236 --> 00:02:19,404
Spalas vůbec?
........