1
00:01:30,960 --> 00:01:38,200
BEZVĚTŘÍ

2
00:03:15,720 --> 00:03:17,776
- Rád tě vidím.
- Vítám tě.

3
00:03:17,800 --> 00:03:19,456
Děkuju. Posaď se k nám.

4
00:03:19,480 --> 00:03:22,040
- Můžu?
- Jasně!

5
00:03:23,400 --> 00:03:25,760
- Sem?
- Jo.

6
00:03:29,560 --> 00:03:31,456
- Kdys přijel?
- Dneska.

7
00:03:31,480 --> 00:03:32,896
- Přijel jsi s mámou?
- Sám.

8
00:03:32,920 --> 00:03:35,120
Tak sám.

9
00:03:35,200 --> 00:03:37,696
Ceci, dej mi pivo.

10
00:03:37,720 --> 00:03:40,336
A ty jejich jsou na mě.

11
00:03:40,360 --> 00:03:43,576
- To ne...
- Prosím tě, jsi host.

12
00:03:43,600 --> 00:03:45,776
Děkuju.

13
00:03:45,800 --> 00:03:48,440
- Na zdraví.
- Na zdraví.

14
00:03:54,480 --> 00:03:57,680
Táta by byl radostí bez sebe,
kdyby tě viděl.

15
00:03:59,080 --> 00:04:01,096
Jsi mu podobnej.

16
00:04:01,120 --> 00:04:04,760
Jsi i po mámě,
ale spíš jsi celej táta.

17
00:04:07,600 --> 00:04:09,856
Víš...

18
00:04:09,880 --> 00:04:12,896
Kdyby nebylo tvýho táty,
tak už nejsem na světě.

19
00:04:12,920 --> 00:04:15,520
Fakt? Jak to?

20
00:04:17,320 --> 00:04:21,776
Na vojně byli dva kreténi,

21
00:04:21,800 --> 00:04:25,640
co mě chtěli nafouknout
přes zadek kompresorem.

22
00:04:26,040 --> 00:04:30,760
Byl jsem hubenej,
a oni mě chtěli přifouknout.

........