1
00:00:19,532 --> 00:00:20,794
Opatrne.

2
00:00:20,795 --> 00:00:22,447
No tak, Burt. Je to len
jeden súdok.

3
00:00:22,448 --> 00:00:23,884
Donútiš ma ísť po fúrik?

4
00:00:23,885 --> 00:00:25,015
Myslím to vážne, Tony!

5
00:00:25,016 --> 00:00:26,756
Zlož si tú vec z hlavy.

6
00:00:26,757 --> 00:00:29,630
Tie plastové súdky sú
dimenzované len na 6 barov.

7
00:00:31,719 --> 00:00:33,284
Pozrel si sa na tlakomer?

8
00:00:33,285 --> 00:00:34,546
Jasné, pozrel som sa ...

9
00:00:34,547 --> 00:00:35,766
Do čerta!

10
00:00:37,072 --> 00:00:38,942
Tony! Zožeň nejaké handry!

11
00:00:38,943 --> 00:00:40,117
Most je uzavretý.

12
00:00:40,118 --> 00:00:41,292
Jenny, choď po svoje auto.

13
00:00:41,293 --> 00:00:42,816
Sanitke to bude trvať príliš dlho!

14
00:00:42,817 --> 00:00:44,861
Vezmime ho do nemocnice.
Poďme!

15
00:00:44,862 --> 00:00:46,080
Si v poriadku.
Ide ti to dobre.

16
00:00:47,430 --> 00:00:48,909
Tony, kámo, budeš v poriadku,
sľubujem.

17
00:00:48,910 --> 00:00:50,911
Bolí to, Burt. Bolí to!

18
00:00:50,912 --> 00:00:52,652
Položíme ťa do zadnej
časti auta.

19
00:00:53,941 --> 00:00:55,289
Opatrne, opatrne.

20
00:01:00,730 --> 00:01:02,383
Zatlač na to.

21
00:01:02,384 --> 00:01:04,602
Dobre, posuň sa.

22
00:01:04,603 --> 00:01:06,126
Dobre, dobre, dobre, dobre.

23
00:01:07,650 --> 00:01:09,216
Lekári sa postarajú o to,
aby si sa čoskoro uzdravil

24
........