1
00:01:12,400 --> 00:01:15,400
- Všetko je pripravené?
- Áno, moment.

2
00:01:28,600 --> 00:01:30,120
Sir Wilson Ramsay?

3
00:01:30,920 --> 00:01:32,160
Volám sa Ilford.

4
00:01:33,400 --> 00:01:35,200
Pán Ilford.

5
00:01:35,400 --> 00:01:37,753
Chcel som, aby ste sa na to pozreli sám.

6
00:01:41,200 --> 00:01:44,000
Žijeme v prelomovej dobe, sir Wilson.

7
00:01:44,200 --> 00:01:47,600
Som presvedčený, že do 2 rokov
budeme vo vojne.

8
00:01:47,800 --> 00:01:49,800
Možno aj skôr.

9
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Zdá sa, že sa toho neviete dočkať.

10
00:01:53,200 --> 00:01:56,157
Herr Hitler sa zrazu
začal zaujímať o rakety.

11
00:01:56,240 --> 00:01:58,652
A to, čo zaujíma Hitlera, zaujíma aj mňa.

12
00:01:59,700 --> 00:02:02,317
Povoláva naspäť všetkých nemeckých
raketových vedcov.

13
00:02:02,400 --> 00:02:06,600
Donedávna im vlasť
odmietala poskytnúť financie.

14
00:02:06,800 --> 00:02:08,800
Gerhard Zucker je jedným z nich.

15
00:02:10,640 --> 00:02:11,960
Chcem si ho tu nechať.

16
00:02:12,280 --> 00:02:15,200
Nuž, dúfam, že budete spolu šťastní,
pán Ilford.

17
00:02:15,400 --> 00:02:17,400
Počkaj, Heinz.

18
00:02:20,200 --> 00:02:22,600
Ten Zucker je idealista.

19
00:02:22,920 --> 00:02:25,440
Chce nadviazať spojenie
s odľahlými osadami

20
00:02:25,800 --> 00:02:27,917
posielaním pošty vo svojich raketách.

21
00:02:28,000 --> 00:02:30,800
Chcem, aby v tomto výskume pokračoval.

22
00:02:31,000 --> 00:02:32,824
Všetko, čo teraz potrebujeme...

23
00:02:33,040 --> 00:02:35,000
...je odľahlá osada.

24
........