1
00:00:58,400 --> 00:01:01,280
{\an8}Ne, to snad ne.

2
00:01:01,840 --> 00:01:03,920
Ježiš, jen to ne.

3
00:01:12,200 --> 00:01:13,640
Proboha, ne.

4
00:01:14,600 --> 00:01:18,200
Funguj. Musíš fungovat.

5
00:01:18,280 --> 00:01:19,720
Ne.

6
00:01:19,800 --> 00:01:20,960
Ukaž.

7
00:01:28,360 --> 00:01:29,320
{\an8}Prosím…

8
00:01:53,800 --> 00:01:56,280
{\an8}Otevři, nebo ty dveře vyrazím!

9
00:01:57,120 --> 00:02:01,080
{\an8}- Sarcinelli! Uklidněte se.
- Uklidnit se?

10
00:02:01,680 --> 00:02:05,120
{\an8}Ta proklatá trubka pořád teče,
zkratovalo mi to robota.

11
00:02:05,200 --> 00:02:07,360
{\an8}Ines je v práci, chuděra.

12
00:02:07,440 --> 00:02:09,919
{\an8}- Co chcete?
- Spravedlnost.

13
00:02:19,200 --> 00:02:21,800
{\an8}Promiňte. Vím, že jdu pozdě,

14
00:02:21,880 --> 00:02:27,240
ale po záplavách je všude bahno,
omlouvám se.

15
00:02:27,320 --> 00:02:28,800
Na ulici bahno nebylo.

16
00:02:28,880 --> 00:02:32,160
Ne? Asi jsme odvedli dobrou práci.

17
00:02:32,240 --> 00:02:35,800
- Luiso, Lindo. Díky, že jste přišly.
- Ahoj Ines.

18
00:02:35,880 --> 00:02:38,280
Divadýlko skončilo? Můžeme začít?

19
00:02:38,360 --> 00:02:39,840
- Ano.
- Díky.

20
00:02:39,920 --> 00:02:44,600
Tady pan Sarcinelli
si stěžuje na děravé potrubí.

21
00:02:44,680 --> 00:02:47,440
- Ano, jako by mi patřilo.
- Vždyť jo!

22
00:02:47,520 --> 00:02:52,000
- Odmítá zavolat instalatéra.
- Nemůžu za to.

23
00:02:52,080 --> 00:02:53,600
A kdo tedy?
........