1
00:00:04,600 --> 00:00:09,600
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:01:10,965 --> 00:01:12,187
<i>Áno?</i>

3
00:02:00,734 --> 00:02:02,136
Oci?

4
00:02:45,000 --> 00:02:50,700
NA PAMIATKU JOSHUU BOOKHALTERA
1991-2021

5
00:08:32,789 --> 00:08:34,136
<i>Raz.</i>

6
00:08:37,542 --> 00:08:38,769
<i>Dva.</i>

7
00:08:42,274 --> 00:08:43,905
<i>Tri.</i>

8
00:11:48,431 --> 00:11:49,845
<i>Kaylee?</i>

9
00:12:38,701 --> 00:12:40,167
<i>Takže...</i>

10
00:12:42,375 --> 00:12:44,247
<i>je v pohode,</i>

11
00:12:45,105 --> 00:12:49,200
<i>no Kevin padol dolu
schodmi a udrel si hlavu.</i>

12
00:13:05,025 --> 00:13:08,304
<i>Nie, dokonca nepotrebujú stehy.</i>

13
00:15:14,800 --> 00:15:16,500
<i>Oci?</i>

14
00:15:37,700 --> 00:15:39,062
<i>Kevin.</i>

15
00:16:51,896 --> 00:16:53,351
<i>Oci?</i>

16
00:17:09,302 --> 00:17:11,075
<i>Oci?</i>

17
00:17:35,150 --> 00:17:36,864
<i>Oci?</i>

18
00:19:17,309 --> 00:19:20,609
Môžeme dnes spať dole?

19
00:20:17,720 --> 00:20:21,273
<i>Neviem zaspať pri zažatom svetle.</i>

20
00:20:48,302 --> 00:20:49,729
<i>Kevin?</i>

21
00:20:53,211 --> 00:20:54,600
<i>Áno?</i>

22
00:20:58,456 --> 00:21:00,002
<i>Ľúbim ťa.</i>

23
00:21:03,935 --> 00:21:06,200
<i>Aj ja teba.</i>

24
00:21:43,006 --> 00:21:44,335
<i>Kevin.</i>

25
00:21:51,926 --> 00:21:54,281
........