1
00:00:01,502 --> 00:00:03,086
<i>Podívej se tam</i>

2
00:00:03,170 --> 00:00:04,922
<i>Co vidíš?</i>

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,006
<i>Přírodu a tak dál</i>

4
00:00:06,089 --> 00:00:07,591
<i>-Třeba skálu</i>
<i>-A strom</i>

5
00:00:07,674 --> 00:00:09,468
<i>Jo, to je veliký sever!</i>

6
00:00:10,636 --> 00:00:13,764
<i>Tady nahoře se můžeš nadechnout</i>

7
00:00:13,847 --> 00:00:15,140
<i>Rybařit</i>

8
00:00:15,224 --> 00:00:16,934
<i>Nebo medvěda zahlédnout</i>

9
00:00:17,017 --> 00:00:21,104
<i>Ty jo! Jo, to je veliký sever!</i>

10
00:00:21,188 --> 00:00:22,648
<i>Tady žijeme</i>

11
00:00:22,731 --> 00:00:23,774
<i>Tady zůstaneme</i>

12
00:00:25,025 --> 00:00:29,238
<i>Od nejdelší noci po nejdelší den</i>
<i>Na velikém severu!</i>

13
00:00:35,786 --> 00:00:39,498
<i>Vypadá to, že v Lone Moose</i>
<i>bude teplo, až 34 stupňů.</i>

14
00:00:39,581 --> 00:00:40,582
POČASÍ S HOTFOGEM

15
00:00:40,666 --> 00:00:44,169
<i>Směle do kraťasů, lidi.</i>
<i>Ukažte ty krásné nožky.</i>

16
00:00:44,795 --> 00:00:49,174
Hame, nemůžu uvěřit,
že se setkáš se slavným Harrym Hotfogem.

17
00:00:49,258 --> 00:00:53,178
Lonemooský <i>Wind</i> ho jmenoval
nejvlivnější osobností Lone Moose.

18
00:00:53,262 --> 00:00:58,058
Jo, nemůžu uvěřit, že já, Ham Tobin,
jsem si u něj v rámci praxe vydobyl

19
00:00:58,141 --> 00:00:59,518
práci meteorologa.

20
00:00:59,601 --> 00:01:02,479
Pořád říkám,
že můžeš dělat místního meteorologa.

21
00:01:02,562 --> 00:01:05,357
To ne, počasí mám jen jako koníček.

22
00:01:05,440 --> 00:01:07,693
Normální koníček pro puberťáky.

23
00:01:07,776 --> 00:01:09,027
Jen koníček?

........