1
00:00:30,444 --> 00:00:34,344
31. ŘÍJNA, 1996

2
00:00:34,868 --> 00:00:36,668
19:13

3
00:00:45,337 --> 00:00:46,817
Pojďme zkusit další dům.

4
00:00:47,381 --> 00:00:50,134
Mami, koukej na toho chlapce se sekerou.

5
00:01:34,095 --> 00:01:35,304
Bezva kostým.

6
00:01:39,846 --> 00:01:42,446
HANNAH SMITHOVÁ, ZDRAVOTNÍ ASISTENTKA
MORTON DOWNS

7
00:01:45,571 --> 00:01:47,432
Sladkosti máš tamhle. Můžeš si vzít.

8
00:01:57,456 --> 00:01:59,056
NABÍDNĚTE SI

9
00:02:06,961 --> 00:02:08,570
Prima večer na koledování.

10
00:02:15,678 --> 00:02:16,804
Šťastný Halloween.

11
00:02:23,561 --> 00:02:24,728
Vám taky.

12
00:02:54,258 --> 00:02:55,259
Děcka.

13
00:03:04,894 --> 00:03:06,187
Zasraná děcka.

14
00:03:07,813 --> 00:03:09,181
Na co koukáš?

15
00:03:18,741 --> 00:03:19,783
Prdím na to.

16
00:03:30,407 --> 00:03:33,607
CARL CANE, NAROZEN 31. ŘÍJNA 1986
VĚK 10, PSYCHOTICKÉ MYŠLENKY

17
00:03:47,353 --> 00:03:48,437
Srát na to!

18
00:05:15,566 --> 00:05:17,092
Koledu, nebo něco vyvedu!

19
00:07:01,255 --> 00:07:03,799
<i>Byla halloweenská noc roku 1996,</i>

20
00:07:03,841 --> 00:07:05,286
<i>když 10leté dítě,</i>

21
00:07:05,310 --> 00:07:07,910
<i>které novináři pojmenovali
"Cane klaun zabiják",</i>

22
00:07:07,970 --> 00:07:12,033
<i>sťal hlavu svým pěstounům,
než vzal život dalším třem lidem</i>

23
00:07:12,057 --> 00:07:14,309
<i>během krvavého řádění, když koledoval.</i>

24
00:07:14,518 --> 00:07:19,398
<i>Ten vrah je uvězněn uvnitř těchto zdí
v psychiatrické léčebně Morton Downs.</i>
........