1
00:00:23,083 --> 00:00:28,003
<i>Nech som šťastná.
Nech som šťastná.</i>

2
00:00:28,006 --> 00:00:33,166
<i>Nech sa zbavím utrpenia.</i>

3
00:00:33,169 --> 00:00:37,902
<i>Nech sa zbavím nepriateľstva.</i>

4
00:00:37,905 --> 00:00:43,865
<i>Nech sa zbavím
prekážok a nebezpečenstiev.</i>

5
00:00:43,868 --> 00:00:47,628
<i>Nech žijem v pokoji a šťastí.</i>

6
00:00:47,631 --> 00:00:51,017
<i>Nech si udržím čistotu tela a reči.</i>

7
00:00:51,020 --> 00:00:55,541
<i>Nech žijem bez
utrpenia a nebezpečenstva.</i>

8
00:01:06,300 --> 00:01:09,280
Prečo si tu? Čo si urobila?

9
00:01:25,470 --> 00:01:29,956
OSTROV RAMPA, CHONBURI
ROK 1976

10
00:01:43,397 --> 00:01:44,368
Aim!

11
00:01:48,366 --> 00:01:50,542
Ako sa máš? Všetko v poriadku?

12
00:01:51,287 --> 00:01:54,466
Už mesiac som tu nebol.
Tak veľmi si mi chýbala.

13
00:02:04,480 --> 00:02:08,564
Každý je zodpovedný za svoje veci.

14
00:02:11,458 --> 00:02:13,331
Mám dobrú správu.

15
00:02:13,333 --> 00:02:17,466
Matka povedala,
že ma čoskoro prepustia.

16
00:02:18,064 --> 00:02:19,070
Naozaj?

17
00:02:20,710 --> 00:02:22,618
Už len musia vybaviť papiere.

18
00:02:23,571 --> 00:02:27,881
Prídeš ma potom vyzdvihnúť, však?

19
00:03:33,356 --> 00:03:35,952
Rýchlo sa zoraďte. Ide sem Matka.

20
00:04:20,833 --> 00:04:24,073
Volám sa pani Pritsana
a vediem túto školu.

21
00:04:24,433 --> 00:04:26,879
Všetci ma tu volajú Matka.

22
00:04:27,438 --> 00:04:29,391
Predstav sa kamarátkam.

23
00:04:47,516 --> 00:04:50,809
Som Ingkhwan,
z domova mládeže Darunphorn.

........