1
00:00:44,879 --> 00:00:46,923
Těšíš se, Pete?

2
00:00:47,215 --> 00:00:49,175
Na co jako?

3
00:00:49,342 --> 00:00:50,969
No přece na to,
že dnes večer budeš

4
00:00:51,052 --> 00:00:53,846
jedním z nejdůležitějších lidí
v zemi.

5
00:00:55,348 --> 00:00:57,233
- Myslíte?
- Myslím?!

6
00:00:57,308 --> 00:01:00,222
Po pětadvaceti letech,

7
00:01:00,644 --> 00:01:04,023
co vládne podsvětí Benny Costain,
nejmocnější a nejobávanější muž v zemi,

8
00:01:04,107 --> 00:01:07,652
může být dneska vyřízený
obyčejným Petem Tonellim.

9
00:01:07,819 --> 00:01:10,333
Máte vůbec ponětí,
co pan Costain dělá s lidmi,

10
00:01:10,488 --> 00:01:12,323
co se o něco takového pokusí?

11
00:01:12,407 --> 00:01:14,492
Nebude mít šanci udělat nic,

12
00:01:14,701 --> 00:01:17,078
až vystoupíš u soudu, Pete.

13
00:01:17,245 --> 00:01:18,746
Jo.

14
00:01:19,247 --> 00:01:20,748
Možná.

15
00:01:22,792 --> 00:01:25,336
Možná, že u toho soudu
vůbec nebudu.

16
00:01:25,545 --> 00:01:27,088
Ale jdi,
jistě že budeš, Pete.

17
00:01:27,255 --> 00:01:29,340
Ty přece k soudu půjdeš.

18
00:01:29,549 --> 00:01:33,303
A my se postaráme o to,
aby se ti pak nic nestalo.

19
00:01:33,428 --> 00:01:34,929
Na to se můžeš spolehnout.

20
00:03:24,664 --> 00:03:28,126
Hele,
není to zas tak hrozné.

21
00:03:28,292 --> 00:03:30,211
Zkus si to tady představit

22
00:03:30,294 --> 00:03:33,589
jako takový trénink
na život venku.

23
........