1
00:00:00,000 --> 00:00:31,844
{\an8}<i>V minulém díle jste viděli.</i>

2
00:00:00,280 --> 00:00:02,920
Pánové, svět čeká.

3
00:00:03,120 --> 00:00:05,640
Domluvili jsme se, že mi ukážeš
seznam ministrů.

4
00:00:06,080 --> 00:00:10,160
Plánují převzít moc v Dánsku, Margrethe.
Musíme získat Oxenovo video.

5
00:00:10,720 --> 00:00:12,800
Víš, co znamená, když se mi něco stane.

6
00:00:13,080 --> 00:00:15,880
-Musíte okamžitě zmizet, hodně daleko.
-Ty nejedeš? -Ne.

7
00:00:16,300 --> 00:00:20,220
-Jmenuji se Dragoș.
-Dragoș z Rumunska.

8
00:00:20,240 --> 00:00:24,820
-Malte? Tady máš poštu.
-„Je třeba zvážit eliminaci.“

9
00:00:24,820 --> 00:00:29,000
-Nemůžeš Malteho zabít.
-Malte Bulbjerg je mrtvý.

10
00:01:47,640 --> 00:01:50,280
<i>-Co je?</i>
-Máme shodu.

11
00:01:51,120 --> 00:01:55,080
-Seš si jistá?
-Ano, naprosto jistá.

12
00:02:41,840 --> 00:02:44,018
<i>Soudní lékař identifikoval ženu,</i>

13
00:02:44,042 --> 00:02:46,220
<i> kterou jsme našli v lovecké chatě,
je to Virginie Westermannová.</i>

14
00:02:46,220 --> 00:02:48,440
<i>Kvůli tomu jsi mě sem táhla.</i>

15
00:02:48,440 --> 00:02:50,680
<i>-Rovněž potvrdil, že byla znásilněná.
-Ano.</i>

16
00:02:50,680 --> 00:02:55,160
<i>-Stěrem vagíny odebral cizí DNA.
-Ano.</i>

17
00:02:55,220 --> 00:02:56,600
<i>Patří ministrovi spravedlnosti.</i>

18
00:02:57,340 --> 00:02:59,360
Jak ho sakra dokázali spárovat?

19
00:03:00,220 --> 00:03:02,080
To bych asi neměla říkat.

20
00:03:03,300 --> 00:03:05,520
Rozvědka má profil jeho DNA pro případ,
že by se mu něco stalo.

21
00:03:05,520 --> 00:03:10,060
-Získala jsem k němu přístup.
-Ty ses úplně zbláznila?

22
00:03:10,060 --> 00:03:11,760
Lhal, že byl na zámku Nørlund.
........