1
00:00:08,300 --> 00:00:10,500
Ale tvou chybou
jsme tu soutěž prohráli.

2
00:00:10,500 --> 00:00:13,250
- Nebyla to moje chyba.
- Fajn, zjistíme, čí chyba to byla.

3
00:00:13,250 --> 00:00:15,750
- "Heart of my heart", od začátku.
- Fajn, zpívej.

4
00:00:25,900 --> 00:00:28,800
To je ono, to je ta nota,
která nás připravila o vítězství.

5
00:00:28,800 --> 00:00:32,250
Jo? Tak ta poznámka
tě právě připravila o basáka.

6
00:00:32,250 --> 00:00:33,900
Počkej, Jime.

7
00:00:34,950 --> 00:00:37,000
Musíme najít jiného basáka.

8
00:00:37,100 --> 00:00:38,650
Tři piva.

9
00:00:38,950 --> 00:00:41,200
Miluju barbershopová kvarteta.

10
00:00:41,200 --> 00:00:43,050
Můžu mít přání?

11
00:00:43,050 --> 00:00:44,300
Určitě.

12
00:00:44,300 --> 00:00:47,650
Mohli byste mě později
ostříhat kolem uší?

13
00:00:50,200 --> 00:00:51,950
Promiňte, pánové.

14
00:00:51,950 --> 00:00:54,500
Nemohl jsem přeslechnout, co se stalo.

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,700
Vždycky jsem snil, že budu zpívat
v barbershopovém kvartetu.

16
00:00:57,700 --> 00:01:00,350
Nemohli byste mě vyzkoušet?

17
00:01:00,350 --> 00:01:03,150
Proč ne? Třeba s "Goodnight ladies"?

18
00:01:03,150 --> 00:01:05,950
Jo, "Goodnight ladies", dobře.

19
00:01:28,650 --> 00:01:30,050
To bylo úžasný!

20
00:01:30,050 --> 00:01:31,850
Máme nového basáka!

21
00:01:31,850 --> 00:01:35,800
Lichotí mi to, kluci, ale asi ne.

22
00:01:35,800 --> 00:01:39,200
Ale říkal jsi, že tvůj sen
bylo zpívat v barbershopovém kvartetu.

23
00:01:39,200 --> 00:01:42,600
Bylo, a teď jsem to udělal.
Díky za tu vzpomínku.
........