1
00:00:11,100 --> 00:00:13,750
Slečno Chambers,
můžu se na něco zeptat?

2
00:00:14,000 --> 00:00:15,400
Jste dívka, že ano?

3
00:00:15,400 --> 00:00:17,550
No jsem žena.

4
00:00:17,550 --> 00:00:19,650
To bude muset stačit.

5
00:00:19,750 --> 00:00:24,050
Za pět minut jdu na první rande
s dívkou z velkoměsta.

6
00:00:24,050 --> 00:00:26,050
A jsem z toho vážně nervózní.

7
00:00:26,050 --> 00:00:28,600
Bojím se, že nebudu vědět, co říkat,

8
00:00:28,600 --> 00:00:30,800
a udělám ze sebe blázna.

9
00:00:31,650 --> 00:00:35,250
A nechci, aby mi to
pokazilo balení koček.

10
00:00:37,350 --> 00:00:39,200
Et tu, Woody?

11
00:00:39,200 --> 00:00:41,350
Stačilo pár měsíců v Cheers

12
00:00:41,350 --> 00:00:44,200
a začínáš mluvit jako ti ostatní zpustlíci.

13
00:00:44,200 --> 00:00:46,100
Díky, slečno Chambers,

14
00:00:48,150 --> 00:00:52,050
ale to nestačí, chci,
aby mi to s ženami šlo jako Samovi.

15
00:00:53,000 --> 00:00:56,400
Myslím, že ti můžu pomoci, posaď se.

16
00:00:56,400 --> 00:01:00,100
Dobrý společník
umí zároveň dobře naslouchat.

17
00:01:00,150 --> 00:01:04,000
Zjistila jsem, že lidé rádi mluví o sobě.

18
00:01:04,000 --> 00:01:05,950
- Opravdu?
- Ano.

19
00:01:05,950 --> 00:01:10,150
Lidé bývají fascinováni
svým malým světem.

20
00:01:10,150 --> 00:01:12,600
Všimla jsem si toho už jako malá.

21
00:01:12,600 --> 00:01:15,300
Ale nikdy jsem nepochopila,
proč tomu tak je.

22
00:01:15,300 --> 00:01:19,800
Já sama jsem vždy měla
spoustu zajímavých témat k hovoru.

23
00:01:19,800 --> 00:01:24,650
Ale já jsem se vždy snažila
........