1
00:00:06,708 --> 00:00:10,958
TOTO JE PRAVDIVÝ PŘÍBĚH O DVOU MUŽÍCH,
NA KTERÉ SVĚT ZAPOMNĚL.

2
00:00:11,041 --> 00:00:15,500
TEN PRVNÍ BYL 20. PREZIDENT
SPOJENÝCH STÁTŮ AMERICKÝCH.

3
00:00:15,583 --> 00:00:20,833
A TEN DRUHÝ HO ZASTŘELIL.

4
00:00:24,750 --> 00:00:30,083
{\an8}MUZEUM VOJENSKÉHO LÉKAŘSTVÍ
WASHINGTON, D.C.

5
00:00:30,875 --> 00:00:34,416
Zrychlete trochu, chlapi.
Musíme to tady všechno vyklidit.

6
00:00:34,500 --> 00:00:36,291
Hejbni kostrou, Rico!

7
00:00:55,291 --> 00:00:57,833
MOZEK CHARLESE J. GUITEAUA

8
00:00:58,416 --> 00:01:00,541
Kdo je do prdele Charles Guiteau?

9
00:01:08,875 --> 00:01:14,041
{\an8}VĚZENÍ „HROBKY“
MĚSTO NEW YORK

10
00:01:15,958 --> 00:01:17,458
„Guido?“

11
00:01:17,541 --> 00:01:20,000
„Guiteau?“

12
00:01:20,958 --> 00:01:21,958
Guiteau.

13
00:01:22,708 --> 00:01:24,166
Jste Francouz, co?

14
00:01:24,250 --> 00:01:27,583
Jen to jméno je francouzské.
Jsem každým coulem Američan.

15
00:01:27,666 --> 00:01:31,750
Narodil jsem se v Illinois
a žil v Michiganu, Wisconsinu, New Yorku.

16
00:01:33,208 --> 00:01:37,666
- Nikde jste nezapustil kořeny.
- Jdu tam, kam mě příležitost zavane.

17
00:01:38,333 --> 00:01:43,041
Sedíte zde, jelikož jste byl
shledán vinným z oklamání spoluobčana.

18
00:01:43,625 --> 00:01:45,291
Šlo o nedorozumění.

19
00:01:46,250 --> 00:01:49,500
O upřímný omyl
mezi nájemcem a pronajímatelem.

20
00:01:49,583 --> 00:01:51,500
A z kladení odporu při zatčení.

21
00:01:58,000 --> 00:01:59,750
Tak si to tedy nepamatuju.

22
00:02:03,125 --> 00:02:05,125
Máme zde dopis od vašeho otce.

23
00:02:07,208 --> 00:02:08,166
........