1
00:00:15,291 --> 00:00:17,416
- Tamhle je.
- Je tady.

2
00:00:17,500 --> 00:00:20,416
- Je tady. Paní Garfieldová.
- Lidi, prosím vás!

3
00:00:20,500 --> 00:00:22,958
Je to jejich domov. Nechte je na pokoji.

4
00:00:23,041 --> 00:00:25,500
Joe, co tady všichni dělají?

5
00:00:27,083 --> 00:00:31,583
Madam, pan Garfield právě získal
stranickou nominaci na prezidenta.

6
00:00:37,000 --> 00:00:41,958
Všichni budou poslouchat. I ti nejnižší.
Z New Yorku žádné peníze nedostanou.

7
00:00:42,041 --> 00:00:45,541
- Připravím memorandum.
- Když bude třeba, rozbij jim lebky.

8
00:00:45,625 --> 00:00:48,500
Když chtějí bez nás
reformovat stranu, prosím.

9
00:00:49,458 --> 00:00:51,875
Budeme s rukama v kapsách pozorovat,

10
00:00:51,958 --> 00:00:54,041
jak se ti chudáci sami porazí.

11
00:00:55,041 --> 00:00:57,583
Za čtyři roky budou žadonit o Granta.

12
00:00:57,666 --> 00:01:00,750
Tenhle debakl skončí
jako zasraná poznámka pod čarou.

13
00:01:02,291 --> 00:01:03,291
Jasno.

14
00:01:05,875 --> 00:01:08,791
Pánové, kde je váš kandidát?
Kde je Garfield?

15
00:01:09,750 --> 00:01:14,333
- Odjel do hotelu, senátore.
- Co tam sakra dělá? Hned pro něj zajeďte.

16
00:01:14,916 --> 00:01:17,666
- Přiveďte ho zpátky.
- Provedu, pane.

17
00:01:18,833 --> 00:01:21,833
Delegáti začínají být neklidní.
Chtějí domů.

18
00:01:21,916 --> 00:01:25,000
Hned teď musíme
někoho navrhnout na viceprezidenta.

19
00:01:25,083 --> 00:01:29,958
Dle mého názoru bychom měli nominovat
senátora Jamese Blaina.

20
00:01:30,041 --> 00:01:33,125
- To je váš skvělý nápad?
- Hodíte se na to nejlépe.

21
00:01:33,208 --> 00:01:35,583
Pozice viceprezidenta je urážka.

22
00:01:36,291 --> 00:01:41,083
........