1
00:00:28,069 --> 00:00:29,195
{\an8}NOČNÍ SOVY

2
00:00:29,279 --> 00:00:31,990
Čekali jste někoho jinýho? Bohužel.

3
00:00:32,073 --> 00:00:33,992
Jsem Ricki Drápová a my…

4
00:00:34,617 --> 00:00:35,869
jsme Noční sovy.

5
00:00:36,870 --> 00:00:38,371
Slyšeli jste o nás.

6
00:00:38,455 --> 00:00:41,750
A asi za 30 vteřin se vypaříme s tímhle.

7
00:00:44,461 --> 00:00:48,715
Lasery vypnu za pět, čtyři, tři, dva…

8
00:00:49,549 --> 00:00:50,550
Hotovo.

9
00:00:52,343 --> 00:00:54,095
Císařský smaragd.

10
00:00:54,179 --> 00:00:55,805
Parádně se třpytí.

11
00:00:57,724 --> 00:00:59,601
To byla bezva loupež.

12
00:01:00,268 --> 00:01:01,394
Co? Brambora?

13
00:01:01,478 --> 00:01:02,854
Díky za smaragd.

14
00:01:02,937 --> 00:01:05,148
- Co…
- Mějte se sovičkově.

15
00:01:05,648 --> 00:01:09,778
Vyloupili nám loupež
a použili proti nám sovní hříčku.

16
00:01:45,063 --> 00:01:46,648
ZLOUNI: NOVÝ ZAČÁTEK

17
00:01:47,232 --> 00:01:49,275
{\an8}Vůbec nás neviděli!

18
00:01:49,359 --> 00:01:52,987
{\an8}Divný, když můžou otáčet hlavami
do všech směrů.

19
00:01:53,071 --> 00:01:57,075
{\an8}Teda Vlku. Okrást Noční sovy
uprostřed loupeže?

20
00:01:57,158 --> 00:01:58,409
{\an8}Geniální nápad.

21
00:01:58,493 --> 00:01:59,953
{\an8}Musím to sdílet.

22
00:02:00,036 --> 00:02:01,454
{\an8}Řekl jsi „sdílet“?

23
00:02:01,538 --> 00:02:04,290
{\an8}Sledujte. Máme účet na KrimToku.

24
00:02:05,458 --> 00:02:06,751
{\an8}Je pro top bandy.

........