1
00:00:09,375 --> 00:00:11,708
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:16,542 --> 00:00:19,333
- Proč?
- O víkendu je ples.

3
00:00:19,417 --> 00:00:22,750
Levý rukáv je o kousek kratší
než pravý.

4
00:00:22,833 --> 00:00:24,333
<i>Krucinál.</i>

5
00:00:24,417 --> 00:00:26,208
Kámoš shání číšníky.

6
00:00:26,292 --> 00:00:28,875
- Kde to je?
- U Leona Pratera.

7
00:00:28,958 --> 00:00:32,292
- Mýho syna nechte na pokoji.
- Samozřejmě.

8
00:00:32,375 --> 00:00:33,333
Pokojová služba.

9
00:00:33,417 --> 00:00:35,167
<i>Charley byla u mě v práci.</i>

10
00:00:35,250 --> 00:00:36,917
Sere se ti do syna.

11
00:00:37,000 --> 00:00:40,500
<i>Asi bych měl Charley taky
nečekaně navštívit.</i>

12
00:00:40,583 --> 00:00:42,292
<i>Stará se o matku.</i>

13
00:00:42,375 --> 00:00:45,083
- Zabils mou matku?
- Nejsem takový.

14
00:00:45,167 --> 00:00:47,000
Dej pokoj mému synovi.

15
00:00:50,708 --> 00:00:53,917
Musím mluvit s panem Leonem Praterem.

16
00:00:54,000 --> 00:00:56,333
Zajímá mě, odkud ho znáte.

17
00:00:56,417 --> 00:00:59,375
- Pana Schmidta?
- Ne, Dextera Morgana.

18
00:00:59,458 --> 00:01:02,958
Přes 20 let jsme spolu dělali
u miamské kriminálky.

19
00:01:03,042 --> 00:01:06,917
<i>Dneska je tu shon,
promluvíme si v trezoru.</i>

20
00:01:07,000 --> 00:01:09,125
Dextere Morgane.

21
00:01:09,208 --> 00:01:11,958
Klid. Naprostý klid.

22
00:01:12,042 --> 00:01:15,208
Vím přesně, kdo jste.

23
00:01:15,292 --> 00:01:17,042
Senzace!
........