1
00:00:09,500 --> 00:00:12,916
JEDNÁ SE O SMYŠLENÝ PŘÍBĚH

2
00:00:13,000 --> 00:00:16,500
JAKÁKOLI PODOBNOST
SE SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI JE ČISTĚ NÁHODNÁ

3
00:00:30,375 --> 00:00:33,083
Nemůžu uvěřit,
že strejda James prostě umřel.

4
00:00:33,958 --> 00:00:35,125
Nečekal jsem to.

5
00:00:35,208 --> 00:00:39,583
Jsme černoši. Takhle to u nás chodí.

6
00:00:41,291 --> 00:00:43,416
- Co se mu stalo?
- Onemocněl.

7
00:00:43,500 --> 00:00:45,666
- Kdy?
- O narozeninách.

8
00:00:46,166 --> 00:00:47,166
Rak.

9
00:00:49,291 --> 00:00:51,125
On nebyl blíženec?

10
00:00:52,375 --> 00:00:54,250
Nenuť mě, abych tě zastřelila.

11
00:00:57,000 --> 00:00:59,208
Sjeď do obchodu a kup mi ještě víno.

12
00:00:59,291 --> 00:01:02,958
Začíná mi docházet.
Bůh ví, že ho na tu cestu budu potřebovat.

13
00:01:04,250 --> 00:01:06,375
NEPARKOVAT

14
00:01:06,458 --> 00:01:10,041
<i>…hrajeme na památku</i>
<i>nechvalně proslulého Jamese Browna</i>

15
00:01:10,125 --> 00:01:13,208
<i>očištěného z obvinění z vraždy,</i>
<i>k níž došlo…</i>

16
00:01:18,750 --> 00:01:21,000
Hele, chlape. Tady nemůžeš…

17
00:01:21,625 --> 00:01:23,375
Oni tě… Ne, ty…

18
00:02:05,791 --> 00:02:12,791
BUM! KULIČKY

19
00:02:39,291 --> 00:02:41,291
<i>Touchdown, Brown!</i>

20
00:02:53,750 --> 00:02:54,625
Do prdele!

21
00:03:12,000 --> 00:03:15,875
AUTOPŮJČOVNA

22
00:03:23,958 --> 00:03:25,958
Podepište to tady dole.

23
00:03:26,041 --> 00:03:28,458
A musíte souhlasit s tímto:

24
........