1
00:00:09,625 --> 00:00:13,666
JEDNÁ SE O SMYŠLENÝ PŘÍBĚH

2
00:00:13,750 --> 00:00:18,750
JAKÁKOLI PODOBNOST
SE SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI JE ČISTĚ NÁHODNÁ

3
00:01:48,541 --> 00:01:50,000
Vítejte, černý králi.

4
00:01:51,000 --> 00:01:52,375
To má být vtip?

5
00:01:52,458 --> 00:01:55,291
Na Bohem vyvolených není nic vtipného.

6
00:01:59,416 --> 00:02:00,875
Nepoškrábej mi ho.

7
00:02:00,958 --> 00:02:04,041
- Budu ho střežit jako oko v hlavě.
- Je to dědictví.

8
00:02:04,125 --> 00:02:05,375
Tohle neztraťte.

9
00:02:05,875 --> 00:02:10,708
Králi, musím vás informovat,
že v klubu platí zákaz pokrývek hlavy.

10
00:02:10,791 --> 00:02:13,791
Čepici můžete nechat u portýra
nebo ve voze.

11
00:02:22,375 --> 00:02:25,958
To je ale ošklivé zranění.

12
00:02:26,041 --> 00:02:30,041
Přejete si, abychom za vás podali žalobu?
Nebo vlhčený ubrousek.

13
00:02:30,625 --> 00:02:32,458
- Vezmu si ten ubrousek.
- Ano.

14
00:02:36,208 --> 00:02:37,125
Děkuju.

15
00:02:38,375 --> 00:02:40,375
Takže tohle je klub?

16
00:02:41,000 --> 00:02:42,666
Jistě. Co jiného by to bylo?

17
00:02:52,041 --> 00:02:54,458
VCHOD DO KLUBU JE VZADU

18
00:03:14,541 --> 00:03:18,416
Dobrý den, králi, jak vám můžeme pomoct?

19
00:03:22,833 --> 00:03:23,958
Není v tom bomba?

20
00:03:25,333 --> 00:03:26,458
Myslím, že ne.

21
00:03:26,541 --> 00:03:27,666
Určitě ne.

22
00:03:28,291 --> 00:03:29,375
Není v tom bomba.

23
00:03:30,541 --> 00:03:31,833
S dovolením…

24
00:03:47,458 --> 00:03:48,750
........