1
00:00:11,490 --> 00:00:13,920
<i>Chceš, aby som
prestal aj dýchať?</i>

2
00:00:15,490 --> 00:00:17,560
<i>Len chcem, aby si mi
dal trochu prekliateho priestoru.</i>

3
00:00:17,560 --> 00:00:18,200
<i>Nechaj ma na pokoji!</i>

4
00:00:18,270 --> 00:00:19,000
<i>Daniel, nepomáhaš mi.</i>

5
00:00:19,100 --> 00:00:21,240
<i>Doslova číhaš.

6
00:00:22,410 --> 00:00:24,580
<i>Vznášaš sa nado mnou
ako sup.

7
00:00:24,580 --> 00:00:25,710
<i>Nechaj ma na pokoji!</i>

8
00:00:30,960 --> 00:00:33,260
Dan, stále ma len ... sleduješ.

9
00:00:33,300 --> 00:00:35,300
Len ma nechaj na pokoji.

10
00:01:01,720 --> 00:01:02,590
Pretože je to moja práca!

11
00:01:02,890 --> 00:01:05,430
Mám na ňu dávať pozor.
Som jej bodyguard, sakra!

12
00:01:05,460 --> 00:01:07,600
Áno, až na to, že väčšinu
času, Daniel,

13
00:01:07,600 --> 00:01:09,370
si pre mňa otrava!

14
00:01:09,400 --> 00:01:11,200
Áno, skutočný profesionál, Parker.

15
00:01:14,610 --> 00:01:15,550
Čo je?

16
00:01:51,050 --> 00:01:51,750
Hej!

17
00:01:54,460 --> 00:01:56,260
Vypadni odtiaľto do čerta!

18
00:02:00,100 --> 00:02:01,540
Čo je, do čerta?

19
00:02:01,940 --> 00:02:03,410
Neviem, niekto tam bol.

20
00:02:05,080 --> 00:02:06,650
- Kto?
- Už je preč.

21
00:02:07,350 --> 00:02:08,590
Ktokoľvek to bol ...

22
00:02:09,720 --> 00:02:10,720
utiekol.

23
00:02:13,560 --> 00:02:14,430
Bože.

24
00:02:16,230 --> 00:02:17,700
........