1
00:00:02,044 --> 00:00:03,086
<i>Veliký sever!</i>

2
00:00:03,170 --> 00:00:05,005
<i>Tady žijeme,</i>

3
00:00:05,088 --> 00:00:06,173
<i>tady zůstaneme.</i>

4
00:00:06,256 --> 00:00:08,091
<i>Od nejdelší noci po nejdelší den,</i>

5
00:00:08,175 --> 00:00:11,136
<i>na Velikém severu!</i>

6
00:00:26,693 --> 00:00:28,320
Denny, kdo je tenhle pitomec?

7
00:00:28,403 --> 00:00:29,696
Jak to myslíš, Tanyo?

8
00:00:29,780 --> 00:00:31,240
To je můj nejlepší přítel Beef.

9
00:00:31,323 --> 00:00:32,324
Copak si nevzpomínáš?

10
00:00:32,407 --> 00:00:33,700
Známe ho z prvního období.

11
00:00:33,784 --> 00:00:35,869
-Z prvního období?
-Tak říkám zimě.

12
00:00:35,953 --> 00:00:37,371
První roční období.

13
00:00:37,454 --> 00:00:38,956
Ztratili jsme se v té vánici.

14
00:00:39,039 --> 00:00:40,707
Vypadá to, že se zase ztratil, co?

15
00:00:40,791 --> 00:00:41,959
A skoro umřel.

16
00:00:42,042 --> 00:00:43,335
-Pohneme s ním?
-Ano.

17
00:00:43,418 --> 00:00:45,712
Ale ne fyzicky,
protože jsme sněhové vločky.

18
00:00:45,796 --> 00:00:48,549
Takže to nemůžeme.
Pohnu s ním emocionálně,

19
00:00:48,632 --> 00:00:50,300
jsem jeho strážný sněžný anděl.

20
00:00:50,384 --> 00:00:52,886
Jsem tu, abych mu ukázal
jeho místo na tomto světě.

21
00:00:52,970 --> 00:00:55,430
Jak vůbec skončil pod zadkem toho losa?

22
00:00:55,514 --> 00:00:56,723
To bych ti rád řekl.

23
00:00:56,807 --> 00:00:58,100
Je to hezky dlouhý příběh.

24
00:00:58,183 --> 00:00:59,393
Počkat, ne, to nemusíš.
........