1
00:00:02,547 --> 00:00:04,883
Pojď, půjdeme tě opláchnout.

2
00:00:05,968 --> 00:00:09,179
-Tady je dnes někdo nenaložený.
-To nevadí.

3
00:00:09,346 --> 00:00:11,515
Jako by tu pořád
byl jejich táta.

4
00:00:12,557 --> 00:00:15,769
-Jak to jde ve škole?
-Můžeme se bavit o něčem jiným?

5
00:00:15,936 --> 00:00:17,980
Nějací kluci na obzoru?

6
00:00:21,525 --> 00:00:23,151
To se zeptej jí.

7
00:00:23,318 --> 00:00:25,362
-Jak to myslíš?
-Nijak.

8
00:00:25,946 --> 00:00:28,782
{\an8}Ale mami. Vždycky, když zalžeš,
umře jeden anděl.

9
00:00:29,741 --> 00:00:31,243
{\an8}Tak ven s tím.

10
00:00:32,619 --> 00:00:36,623
{\an8}Moje matka mi dohazuje vdovce
od nich z bowlingového klubu.

11
00:00:37,874 --> 00:00:39,835
To jste chtěla ututlat?!

12
00:00:40,711 --> 00:00:42,295
-Ale já nemám zájem.
-Proč ne?

13
00:00:42,587 --> 00:00:45,298
{\an8}Bylo by fajn vypadnout
v pátek večer z domu.

14
00:00:45,465 --> 00:00:48,510
{\an8}Třeba mezi šestou a desátou.

15
00:00:48,677 --> 00:00:49,636
Byla by zábava.

16
00:00:50,303 --> 00:00:51,346
{\an8}Co by byla zábava?

17
00:00:51,513 --> 00:00:54,057
{\an8}Connie dohazuje tvé mámě
jednoho chlápka.

18
00:00:54,224 --> 00:00:56,601
Cože?
Táta nedávno zemřel.

19
00:00:57,352 --> 00:00:58,520
Je to víc než rok.

20
00:00:58,687 --> 00:01:00,147
Pořád je to brzo.
Není připravená.

21
00:01:00,313 --> 00:01:01,690
Neříkej mi,
kdy jsem připravená.

22
00:01:01,857 --> 00:01:04,276
Já jsem připravená,
až ty řekneš.
........