1
00:00:13,840 --> 00:00:17,159
NAZARÉ, PORTUGALSKO
PO SEZÓNĚ

2
00:00:30,920 --> 00:00:35,320
<i>Letos po sezóně jsem</i>
<i>neměl peníze cestovat po světě,</i>

3
00:00:40,400 --> 00:00:42,960
<i>proto jsem celé léto</i>
<i>strávil tady v Nazaré.</i>

4
00:00:43,480 --> 00:00:46,719
Trénoval jsem prakticky každý den.

5
00:00:54,199 --> 00:00:56,000
Surfoval a trénoval,

6
00:00:56,079 --> 00:00:57,920
surfoval a trénoval každý den.

7
00:01:02,920 --> 00:01:05,880
<i>Bylo to náročné,</i>
<i>ale je to součást hry.</i>

8
00:01:06,679 --> 00:01:09,040
Já prostě miluju, když jsem ve vodě.

9
00:01:12,400 --> 00:01:15,199
Surfing je pro mě náboženství.

10
00:01:16,079 --> 00:01:20,000
Když mám splín, jdu surfovat,
kde na všechno zapomenu.

11
00:01:21,639 --> 00:01:25,639
<i>António si toho</i>
<i>od dětství prožil hodně.</i>

12
00:01:27,480 --> 00:01:30,199
Snaží se překonat

13
00:01:30,960 --> 00:01:34,000
několik vnitřních bojů, které má.

14
00:01:39,360 --> 00:01:41,440
Kdy sis nechal udělat
to tetování, Tony?

15
00:01:41,520 --> 00:01:42,600
Tohle tetování?

16
00:01:43,240 --> 00:01:45,640
Tohle psané písmo tady

17
00:01:45,720 --> 00:01:47,280
je...

18
00:01:47,360 --> 00:01:48,560
jak si moje sestra

19
00:01:48,640 --> 00:01:50,680
psala své jméno.

20
00:01:50,760 --> 00:01:54,560
Proto jsem si sem dal "Maria"
a její datum narození.

21
00:02:00,720 --> 00:02:02,080
Jedeme.

22
00:02:03,600 --> 00:02:07,480
Mám dvě sestry.

23
00:02:07,560 --> 00:02:10,920
Té malé je osm let.

........