1
00:00:24,441 --> 00:00:28,403
CORTES BANK
HLUBOKO V PACIFIKU

2
00:00:32,866 --> 00:00:36,953
<i>Mezi surfaři se o tom</i>
<i>šušká po generace.</i>

3
00:00:37,037 --> 00:00:39,497
<i>Říká se,</i>
<i>že v jednom místě uprostřed oceánu</i>

4
00:00:39,581 --> 00:00:41,291
<i>se zvedají obří vlny.</i>

5
00:00:41,374 --> 00:00:44,169
<i>Přišli s tím rybáři,</i>
<i>kteří se tam odvážili plout.</i>

6
00:00:44,252 --> 00:00:47,672
<i>Opravdu to místo existuje?</i>
<i>Je možné tam surfovat?</i>

7
00:00:48,423 --> 00:00:50,675
<i>Ukázalo se, že to byla pravda.</i>

8
00:00:50,759 --> 00:00:52,969
<i>Před lety tam najela</i>
<i>na mělčinu válečná loď.</i>

9
00:00:53,053 --> 00:00:55,263
<i>Je to stovky kilometrů</i>
<i>daleko od jakékoli pevniny.</i>

10
00:00:55,346 --> 00:00:58,516
Cortes Bank je
v podstatě podmořský ostrov

11
00:00:58,600 --> 00:01:00,018
v Tichém oceánu,

12
00:01:00,101 --> 00:01:02,771
<i>který je dost mělký na to,</i>
<i>aby se tam zvedaly vlny.</i>

13
00:01:03,188 --> 00:01:04,939
{\an8}<i>Je uprostřed oceánu</i>

14
00:01:05,023 --> 00:01:08,818
<i>a je nesmírně obtížné tam jet.</i>

15
00:01:09,986 --> 00:01:12,989
<i>Musíte mít velkou</i>
<i>odvahu a odhodlání.</i>

16
00:01:13,073 --> 00:01:17,327
<i>Nesmíme se</i>
<i>nechat odradit strachem.</i>

17
00:01:17,410 --> 00:01:19,996
<i>V Cortes Banku vidíte jen vlny.</i>

18
00:01:20,080 --> 00:01:21,331
<i>Není tam žádná pevnina.</i>

19
00:01:21,414 --> 00:01:23,583
<i>Je to docela strašidelné místo.</i>

20
00:01:23,958 --> 00:01:26,711
<i>Je to naprosto</i>
<i>výjimečná surfařská vlna.</i>

21
00:01:27,087 --> 00:01:29,964
Zřejmě nejnebezpečnější
surfařská vlna na světě.

22
00:01:30,548 --> 00:01:32,759
<i>Mnoho surfařů</i>
........