1
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
{\an8}<b>UPOZORNĚNÍ</b>

2
00:00:01,000 --> 00:00:03,350
V tomto díle je opět několik
jazykových a kulturních nuancí.

3
00:00:03,500 --> 00:00:06,000
Opět si můžete přečíst
vysvětlivky k tomuto dílu.

4
00:00:06,001 --> 00:00:08,000
Originálně by mělo být k nalezení
na serveru www.titulky.com.

5
00:00:08,001 --> 00:00:11,000
Pokud by se cokoliv stalo,
umístím vysvětlivky jinam.

6
00:00:11,001 --> 00:00:13,000
Hledejte: Jak jsem se stal Rusem
01x16 - vysvětlivky.

7
00:00:22,134 --> 00:00:26,241
Kdo by si pomyslel,
že v cizí zemi najdu dívku,

8
00:00:26,242 --> 00:00:28,447
kvůli které tu budu chtít zůstat?

9
00:00:29,169 --> 00:00:34,114
Ale sny se plní. Teď je hlavní,
jak se říká, nic nezvorat.

10
00:00:35,541 --> 00:00:36,154
Co?

11
00:00:37,392 --> 00:00:40,024
Možná to není… úplně vhodná chvíle?

12
00:00:40,096 --> 00:00:44,832
Prostě chci, aby to mezi námi bylo vše…
všechno správně hned od začátku.

13
00:00:44,912 --> 00:00:46,159
Alexi, nemumlej.

14
00:00:46,502 --> 00:00:48,129
Já… já to řeknu.

15
00:00:48,239 --> 00:00:51,720
Máš potvrzení,
že nejsi nakažená HIV?

16
00:01:01,306 --> 00:01:04,080
Copak?
Zapomněl sis umejt ruce, nebo co?

17
00:01:06,400 --> 00:01:12,400
<b>JAK JSEM SE STAL RUSEM</b>

18
00:01:12,501 --> 00:01:15,447
Rusko mě zase jednou
postavilo do slepé uličky.

19
00:01:15,538 --> 00:01:18,764
V Americe naprosto běžná otázka,
tu vyvolala negativní reakci.

20
00:01:18,765 --> 00:01:22,197
U nás to je obezřetnost.
Tady to je nedůvěra.

21
00:01:22,384 --> 00:01:24,972
Co vlastně znamená
důvěra na ruský způsob?

22
00:01:25,389 --> 00:01:34,533
........