1
00:00:31,761 --> 00:00:34,861
ZLATO

2
00:01:13,985 --> 00:01:15,244
Nehýbej se.

3
00:01:18,524 --> 00:01:20,324
Zkurvysyn jeden!

4
00:01:23,374 --> 00:01:24,704
Dej jí napít.

5
00:01:26,524 --> 00:01:29,544
Je to cachaça. Chceš ještě?

6
00:01:30,244 --> 00:01:32,144
- Ne moc, ať pak nezvrací.
- Dobře.

7
00:01:41,803 --> 00:01:44,543
Tohle je stejně k ničemu,
zranění se zanítí.

8
00:01:44,567 --> 00:01:46,767
- Stejně zemře.
- Možná ne.

9
00:01:50,383 --> 00:01:52,422
Taky jsem dříve používal broky,

10
00:01:52,446 --> 00:01:55,246
ale nechal jsem toho,
je to strašný svinstvo.

11
00:01:56,002 --> 00:01:58,122
Uklidni se! Nehýbej se.

12
00:01:58,402 --> 00:02:01,502
- Počkám na tebe, ale hejbni kostrou.
- Přijdu, až budu hotový.

13
00:02:02,662 --> 00:02:04,402
- Tak mi pomozte.
- Ne.

14
00:02:04,402 --> 00:02:07,262
- Ne! Klidně, ať si chcípne.
- Dobře, pomůžu ti.

15
00:02:07,286 --> 00:02:08,586
Držte ji.

16
00:02:10,761 --> 00:02:12,101
Nehýbej se!

17
00:02:45,180 --> 00:02:48,999
Tohle není dobrý.
Musíme dát o sobě vědět.

18
00:02:48,999 --> 00:02:52,679
V Cayenne, Saint Elias.
Nezáleží na tom kde.

19
00:02:52,679 --> 00:02:56,419
Abych zajistil tábor,
musím do Brazílie a jednat s Quinteros.

20
00:03:13,618 --> 00:03:14,798
Tady.

21
00:03:22,358 --> 00:03:23,517
Jasně...

22
00:03:24,341 --> 00:03:25,541
Našel jsi starej důl.

23
00:03:26,537 --> 00:03:28,117
........