1
00:00:03,750 --> 00:00:04,708
Jamesi!

2
00:00:06,791 --> 00:00:08,625
Poběž. Nandej mu to, Jamesi!

3
00:00:10,166 --> 00:00:11,416
Ahoj.

4
00:00:11,500 --> 00:00:13,166
Jamesi, dokážeš to!

5
00:00:14,875 --> 00:00:17,083
Lydia je nejlepší ze třídy.

6
00:00:17,916 --> 00:00:19,166
Jsem na ni moc pyšný.

7
00:00:20,458 --> 00:00:21,333
Pojď!

8
00:00:21,416 --> 00:00:23,583
Ukaž, jak nadhazuješ.

9
00:00:29,458 --> 00:00:30,625
Tati.

10
00:00:30,708 --> 00:00:33,250
Možná by měl James víc trénovat.

11
00:00:36,458 --> 00:00:37,500
Jamesi!

12
00:00:50,791 --> 00:00:52,125
Co se stalo?

13
00:00:58,458 --> 00:01:00,166
James bude za chvilku pokračovat.

14
00:01:14,541 --> 00:01:15,708
Zachovej klid.

15
00:01:17,000 --> 00:01:20,208
Ať tě ani nenapadne přede všemi brečet.

16
00:01:20,291 --> 00:01:22,250
Beaufort nedává najevo slabost.

17
00:01:23,083 --> 00:01:25,791
Zvlášť ne kvůli tomu, že ho praštil míček.

18
00:01:27,375 --> 00:01:31,416
Teď se postavíš a ukážeš
Fredericovi, kdo je tu nejlepší.

19
00:01:33,250 --> 00:01:34,208
Ano?

20
00:01:58,041 --> 00:02:02,250
Chtěl jsem být dokonalý syn
a naučil jsem se potlačovat pocity.

21
00:02:02,333 --> 00:02:06,166
Zachovat si dekorum
bylo v naší rodině vždy hlavní.

22
00:02:06,250 --> 00:02:08,000
Nevyřčený zákon.

23
00:02:09,166 --> 00:02:10,458
První přikázání.

24
00:02:15,083 --> 00:02:16,583
Jak se cítíš teď?

25
........