1
00:00:05,005 --> 00:00:06,131
<i>Je to zlé, mami.</i>

2
00:00:06,924 --> 00:00:09,551
Podle doktorů to Don asi nepřežije.

3
00:00:10,177 --> 00:00:11,303
Ach jo.

4
00:00:12,346 --> 00:00:13,722
Jsi teď s ním?

5
00:00:13,805 --> 00:00:14,973
<i>Ne, ošetřují ho.</i>

6
00:00:16,517 --> 00:00:17,809
<i>Není to fér.</i>

7
00:00:18,393 --> 00:00:20,812
Konečně po letech poznám tátu.

8
00:00:21,939 --> 00:00:23,398
A on už tu teď možná není.

9
00:00:24,316 --> 00:00:25,692
<i>Chudáčku.</i>

10
00:00:27,277 --> 00:00:29,696
Řekni, v jaké jsi nemocnici. Jedu tam.

11
00:00:29,780 --> 00:00:31,740
V tomhle počasí? Ne, mami.

12
00:00:31,823 --> 00:00:33,992
Nemůžeš teď být sám.

13
00:00:34,826 --> 00:00:36,203
Je tu Ryan a celý tým.

14
00:00:36,286 --> 00:00:39,081
Potřebuješ někoho,
kdo se postará o tvé zájmy.

15
00:00:39,164 --> 00:00:41,750
O jaké zájmy?

16
00:00:41,833 --> 00:00:43,335
Možná umírá.

17
00:00:44,086 --> 00:00:48,090
Tak je to možná poslední šance zajistit,
aby o tebe bylo postaráno.

18
00:00:50,801 --> 00:00:52,386
<i>To nejhorší teprve přijde.</i>

19
00:00:52,469 --> 00:00:55,389
<i>Může se to stát jednou za generaci.</i>

20
00:00:55,472 --> 00:00:58,100
<i>Po celém městě máme zprávy o tornádech</i>

21
00:00:58,183 --> 00:00:59,851
<i>a počasí je zralé na další.</i>

22
00:00:59,935 --> 00:01:01,103
Dá si někdo limonádu?

23
00:01:02,646 --> 00:01:04,147
-Děkuju.
-Dík.

24
00:01:04,898 --> 00:01:06,608
Kdy jste dorazili?

25
........