1
00:00:07,692 --> 00:00:12,504
UVNITŘ TŘETÍ ŘÍŠE

2
00:02:22,140 --> 00:02:31,987
Následující film je dramatizací života
Alberta Speera, který byl osobním
architektem, důvěrným přítelem
a chráněncem Adolfa Hitlera
v nacistickém Německu.

3
00:02:32,006 --> 00:02:37,206
Vychází ze Speerovy autobiografie,
rozhovorů a dalších zdrojů.

4
00:02:39,046 --> 00:02:43,760
* 1946 *

5
00:03:36,646 --> 00:03:38,953
Věnujte mi prosím
na chvíli pozornost, pane.

6
00:03:39,015 --> 00:03:42,240
Jak vidíte, můžete
předávat věci tam a zpět.

7
00:03:42,490 --> 00:03:45,993
Když mu budete chtít dát nějaké papíry
nebo cigarety, položíte je sem, rozumíte?

8
00:03:46,400 --> 00:03:51,033
Upozorňuji vás, že mi musíte ukázat
všechno, co mu dáte. Ano?

9
00:03:51,610 --> 00:03:52,541
Dobrá.

10
00:03:52,603 --> 00:03:54,689
Vy.
Posaďte se.

11
00:03:57,507 --> 00:03:58,627
Vidím to nadějně.

12
00:03:58,664 --> 00:04:03,218
Všem členům tribunálu je zcela jasné,
že kdybyste nepřijal místo ve vládě,

13
00:04:03,341 --> 00:04:05,210
nikdy byste nebyl obviněn.

14
00:04:05,290 --> 00:04:07,692
-Mluvil jste s ní dnes?
-Ano.

15
00:04:08,184 --> 00:04:09,704
Vzkazuje, že vás miluje.

16
00:04:10,550 --> 00:04:11,668
-A musím...
-Má pohodlí?

17
00:04:12,240 --> 00:04:14,381
Jsou na nějakém
pohodlném místě?

18
00:04:14,440 --> 00:04:18,701
Ujišťuji vás, že paní Speerová
a děti jsou v naprostém pohodlí.

19
00:04:19,230 --> 00:04:22,006
A musím vám říci,
tak jako jsem to řekl jí,

20
00:04:22,006 --> 00:04:24,000
že váš rozsudek bude stanoven
během příštích 48 hodin.

21
00:04:25,353 --> 00:04:28,516
Jak jsem říkal, jsem velmi
........