1
00:00:24,160 --> 00:00:27,400
Možná si přivydělává k důchodu,
jen o tom nevíte.

2
00:00:28,800 --> 00:00:31,720
Dělala kuchařku.
Pracovala načerno v hotelu Bristol.

3
00:00:34,400 --> 00:00:38,320
Víte, že její mladší sestra Matylda
zmizela před více než 30 lety

4
00:00:38,400 --> 00:00:41,320
a její tělo se dodnes nenašlo?

5
00:00:41,400 --> 00:00:43,000
Ani to, co z něj zbylo.

6
00:00:43,180 --> 00:00:46,020
Není se čeho jiného chytit, pane komisaři.

7
00:00:47,200 --> 00:00:50,600
Nevím, co Michalak udělal,
že mu případ vzali, ale…

8
00:00:51,400 --> 00:00:55,640
Otec vyššího aspiranta Walędziaka
to po třech měsících uzavřel

9
00:00:55,720 --> 00:00:57,160
a prokurátor to schválil.

10
00:00:58,400 --> 00:01:00,560
Podle mě ji vůbec hledat nechtěli.

11
00:02:00,400 --> 00:02:02,800
Michalaku, cos to se sebou udělal?

12
00:02:04,160 --> 00:02:07,320
Mohl by ses dát nějak v rychlosti do kupy,

13
00:02:07,400 --> 00:02:09,920
když už mě sem
aspirantka Rudniková dotáhla?

14
00:03:02,640 --> 00:03:08,760
FÍZL. NOVÁ KAPITOLA

15
00:03:09,120 --> 00:03:12,680
EPIZODA 5

16
00:03:23,520 --> 00:03:26,760
Strašné fotky. Kdo je fotil?

17
00:03:27,400 --> 00:03:29,560
Doufali jsme, že nám to řekneš ty.

18
00:03:30,400 --> 00:03:31,680
Nemám páru.

19
00:03:32,560 --> 00:03:36,320
Kdo měl tenkrát americký foťák?

20
00:03:36,400 --> 00:03:39,120
Proč říkáš, že jsou strašné?

21
00:03:42,920 --> 00:03:45,400
Ona taková nebyla.

22
00:03:46,880 --> 00:03:48,520
Měla dětskou mysl.

23
00:03:48,600 --> 00:03:53,920
Po fyzické stránce to byla mladá žena,
ale v hlavě to byla dívenka.

24
........