1
00:00:04,200 --> 00:00:06,800
<i>... ale všiml jsem si, že se dnes</i>
<i>u Garryho něco změnilo.</i>

2
00:00:06,880 --> 00:00:09,680
<i>Vypadá soustředěnější.</i>
<i>Vypadá mnohem zaujatější.</i>

3
00:00:09,840 --> 00:00:12,960
<i>A myslím, že právě</i>
<i>toto vzplanutí si Garry přál.</i>

4
00:00:13,280 --> 00:00:15,760
<i>Všechno jako by se</i>
<i>v něm mobilizovalo.</i>

5
00:00:15,920 --> 00:00:19,120
<i>Navíc u tohoto utkání</i>
<i>musíme brát v úvahu,</i>

6
00:00:19,640 --> 00:00:23,800
<i>že Garry pozměnil herní styl,</i>
<i>protože hraje proti počítači.</i>

7
00:00:24,880 --> 00:00:28,520
<i>Otázka zní, jaký dopad to bude mít</i>
<i>na jeho herní schopnosti a výsledky.</i>

8
00:00:28,600 --> 00:00:31,200
Mami. Usmívá se táta někdy?

9
00:00:31,280 --> 00:00:32,800
<i>Skóre totiž pro něj moc dobré není.</i>

10
00:00:32,880 --> 00:00:36,000
<i>Vzhledem k jeho šachové síle</i>
<i>bych přitom očekával...</i>

11
00:00:36,200 --> 00:00:39,240
Když to táta potřebuje,
je vždycky strašně vážný!

12
00:00:41,160 --> 00:00:43,640
<i>Všechny partie jako by se</i>
<i>nesly ve znamení snahy zjistit,</i>

13
00:00:43,720 --> 00:00:46,880
<i>co vlastně proti počítači hrát,</i>
<i>jak ho zmást.</i>

14
00:00:46,960 --> 00:00:50,040
<i>Ale je nakonec</i>
<i>zmatený počítač, anebo Garry?</i>

15
00:00:50,240 --> 00:00:54,920
ODVETA
5. díl

16
00:00:55,640 --> 00:00:59,840
PARTIE 4
KASPAROV 1,5 - DEEP BLUE 1,5

17
00:01:46,400 --> 00:01:50,600
BROCKOVÁ
SRDCE STROJE

18
00:01:56,120 --> 00:02:00,040
HELEN BROCKOVÁ
SRDCE STROJE

19
00:02:00,120 --> 00:02:03,600
Tak co se děje? Co Kasparov dělá?

20
00:02:04,240 --> 00:02:05,960
Kdybychom to věděli, vyhráli bychom.

21
00:02:06,040 --> 00:02:08,400
Ale on je génius.
Proto se to nedá zjistit.
........