1
00:01:48,000 --> 00:01:49,320
Já to prostě nechápu.

2
00:01:50,520 --> 00:01:53,400
Joe měl celý rok na to, aby nám
řekl, že je v kontaktu s Grace.

3
00:01:54,240 --> 00:01:55,400
Věděl, jak těžké pro nás bylo,

4
00:01:55,400 --> 00:01:55,680
Věděl, jak těžké pro nás bylo,

5
00:01:55,760 --> 00:01:58,040
že přerušil veškerý kontakt,
tak proč to skrývat?

6
00:01:58,120 --> 00:01:59,800
Existuje způsob, jak to zjistit.

7
00:01:59,880 --> 00:02:01,760
Myslím, že bude lepší,
když to přijde ode mě.

8
00:02:02,280 --> 00:02:03,360
Proč?

9
00:02:03,440 --> 00:02:05,120
Na mámině svatbě jsme se opili,

10
00:02:05,200 --> 00:02:05,400
jako, úplně našrot, a no, my...

11
00:02:05,400 --> 00:02:07,640
jako, úplně našrot, a no, my...

12
00:02:10,360 --> 00:02:12,720
Joe... Tys spala s Joem?

13
00:02:14,400 --> 00:02:15,400
Tak to s ním můžeš mluvit ty,

14
00:02:15,400 --> 00:02:16,080
Tak to s ním můžeš mluvit ty,

15
00:02:16,800 --> 00:02:18,480
když jste si tak blízcí.

16
00:02:19,480 --> 00:02:21,800
Já už mám dost těch sraček,
které tu jsou i tak.

17
00:02:23,920 --> 00:02:25,400
Až s ním promluvíš, zavolej.

18
00:02:25,400 --> 00:02:26,400
Až s ním promluvíš, zavolej.

19
00:02:27,040 --> 00:02:28,120
Samozřejmě.

20
00:02:39,160 --> 00:02:40,440
Haló?

21
00:02:40,520 --> 00:02:42,200
Ahoj.

22
00:02:42,920 --> 00:02:45,400
Předpokládám, že to šampaňské
je k Maireadiným narozeninám?

23
00:02:45,400 --> 00:02:46,480
Předpokládám, že to šampaňské
je k Maireadiným narozeninám?

24
00:02:47,160 --> 00:02:49,200
........