1
00:00:01,408 --> 00:00:08,248
"Chci změnit svět a
neztratit touhu."

2
00:00:08,248 --> 00:00:13,545
"Když vztáhnu ruce k zářivým zítřkům,"

3
00:00:13,545 --> 00:00:19,760
"zachytím jejich světlo.
Je to země zázraků."

4
00:00:19,760 --> 00:00:25,933
"V noci se srdce zachvěje a já nevidím žádné příště."

5
00:00:25,933 --> 00:00:33,607
"Ničemu nevěřím a zakrývám si uši."

6
00:00:33,607 --> 00:00:41,531
"Když tě potkám, vím, kde je mé místo."

7
00:00:41,531 --> 00:00:49,998
"Nacházím něhu, která je tak prostá.
Otevřeli jsme oči."

8
00:00:49,998 --> 00:00:56,672
"Chci změnit svět
bez váhání."

9
00:00:56,672 --> 00:01:06,139
"Pokud máme najít svůj společný osud,
rozletím se kamkoliv."

10
00:01:06,139 --> 00:01:11,687
"Změním svůj názor a neztratím touhu."

11
00:01:11,687 --> 00:01:16,900
"Roztáhnu křídla vstříc
neznámým zítřkům."

12
00:01:16,900 --> 00:01:23,907
"Budu moci létat.
Je to země zázraků."

13
00:01:42,710 --> 00:01:43,961
Ano, tady bydlí Higurashi.

14
00:01:43,961 --> 00:01:46,505
Ach, Kagomenin děda! Dobrý den.

15
00:01:46,505 --> 00:01:48,591
Yuko, jsi to ty?
Jak se máš?

16
00:01:48,591 --> 00:01:51,010
Um, je doma Kagome?

17
00:01:51,385 --> 00:01:55,806
No... Kagome bolí záda,
tak leží v posteli.

18
00:01:55,806 --> 00:01:57,600
Ech? Bolí záda?

19
00:01:57,933 --> 00:02:01,103
Koho bolí záda? Dej mi ji!

20
00:02:05,399 --> 00:02:07,192
Můžu mluvit s Kagome?

21
00:02:07,234 --> 00:02:09,862
Jde o to, že se její
cukrovka zase zhoršila.

22
00:02:10,154 --> 00:02:12,948
Ehhh?! Už je zase v nemocnici?

23
00:02:17,494 --> 00:02:19,997
........