1
00:00:13,596 --> 00:00:16,266
{\an8}<i>Podezřelé plavidlo na pravoboku.</i>

2
00:00:16,975 --> 00:00:19,853
- Držte směr a rychlost.
- Udržujeme, 2-0-5.

3
00:00:19,936 --> 00:00:21,146
Kdo sleduje koho?

4
00:00:21,229 --> 00:00:23,648
Sleduje nás čínská průzkumná loď.

5
00:00:26,985 --> 00:00:28,903
<i>Změna kurzu, 0-5-0.</i>

6
00:00:29,988 --> 00:00:33,283
Když se dozvíte,
že máte ve vodách protivníka,

7
00:00:33,366 --> 00:00:37,328
okamžitě vás napadne
nejhorší možný scénář:

8
00:00:37,412 --> 00:00:41,041
„Jak ubráním loď?
Jak ubráním americké prostředky?“

9
00:00:41,624 --> 00:00:43,293
Musíte na to myslet.

10
00:00:43,376 --> 00:00:47,630
„Co tu dělají? Proč jsou tak blízko?“
Mají nás na dosah.

11
00:00:49,132 --> 00:00:50,175
<i>Průzkum na cestě.</i>

12
00:00:51,718 --> 00:00:53,970
Právě změnili kurz.

13
00:00:54,054 --> 00:00:56,514
Plují teď po paralelním kurzu.

14
00:00:56,598 --> 00:01:00,518
Naši protivníci jsou
mistři elektronické špionáže,

15
00:01:00,602 --> 00:01:03,938
zachytávají naše vysílání
a analyzují naše signály,

16
00:01:04,022 --> 00:01:06,191
snaží se rozšifrovat, co děláme.

17
00:01:07,025 --> 00:01:10,904
Když od nás sbírají data, děláme totéž.
Je to vzájemný proces.

18
00:01:10,987 --> 00:01:15,075
<i>Zabezpečte používání Bluetooth</i>
<i>a mobilních telefonů po celé lodi.</i>

19
00:01:15,158 --> 00:01:19,329
Hrajete si na kočku a myš.
Oni sledují nás. My sledujeme je.

20
00:01:20,663 --> 00:01:23,625
Pokaždé cítíte jisté napětí.

21
00:01:23,708 --> 00:01:28,630
Jsou opravdu všichni připraveni
jít do plné bojové pohotovosti,

22
00:01:28,713 --> 00:01:30,215
pokud to bude třeba?

23
........