1
00:00:13,805 --> 00:00:16,558
<i>Začínala další sezóna.</i>

2
00:00:19,061 --> 00:00:25,776
<i>Rozbřesk nové sezóny přináší
jako vycházející slunce čerstvý začátek.</i>

3
00:00:27,819 --> 00:00:29,863
<i>Co bylo, to bylo.</i>

4
00:00:30,364 --> 00:00:32,950
<i>Nepříjemné vzpomínky jsou zapomenuty.</i>

5
00:00:33,909 --> 00:00:38,247
<i>Přestupky jsou hudba minulosti,
protože čas a opravdové bohatství…</i>

6
00:00:38,330 --> 00:00:39,623
PŘEŽILA SKANDÁL!

7
00:00:39,706 --> 00:00:41,875
<i>…uzdraví všechny rány.</i>

8
00:00:41,959 --> 00:00:44,086
Maxine Dellacorteová.

9
00:00:51,969 --> 00:00:54,388
Paní Dellacorteová, váš koktejl.

10
00:00:54,471 --> 00:00:55,639
Děkuju.

11
00:00:57,516 --> 00:00:58,851
Výborný.

12
00:00:58,934 --> 00:01:02,104
Jenže tohle není můj drink.

13
00:01:02,187 --> 00:01:03,647
Co takhle grasshoppera?

14
00:01:03,730 --> 00:01:05,649
- Prosím?
- Propáníčka.

15
00:01:05,732 --> 00:01:07,609
- Kde je Robert?
- Robert?

16
00:01:07,693 --> 00:01:09,862
Už bude čas na jeho velké číslo.

17
00:01:09,945 --> 00:01:10,988
Velké číslo?

18
00:01:14,366 --> 00:01:17,286
Mám ohromnou radost,

19
00:01:17,369 --> 00:01:22,249
že mohu na pódiu Palm Royale přivítat…

20
00:01:22,332 --> 00:01:24,960
Znáte ho a milujete ho.

21
00:01:25,043 --> 00:01:27,713
Schytal kulku za Richarda Nixona.

22
00:01:27,796 --> 00:01:31,508
Robert Diaz!

23
00:01:44,229 --> 00:01:50,444
<i>Jedu domů, zlato. Jedu domů, hned teď.</i>

24
00:01:51,195 --> 00:01:57,451
<i>Jedu domů, zlato.
Mrzí mě, že jsem vůbec odjel.</i>
........