1
00:01:49,318 --> 00:01:52,321
{\an8}MINSK, BĚLORUSKO

2
00:02:19,556 --> 00:02:20,682
Dobře.

3
00:02:24,102 --> 00:02:25,187
Dobře.

4
00:02:28,482 --> 00:02:29,691
Dobře.

5
00:02:38,492 --> 00:02:41,537
Ahoj, vytáhli mě z fronty
u bezpečnostní kontroly.

6
00:02:42,162 --> 00:02:45,207
A právě mi prohledávají tašku. Do hajzlu.

7
00:02:46,124 --> 00:02:49,795
Nahrála jsem
nějaké soubory do složky konceptů,

8
00:02:49,878 --> 00:02:52,798
právě by se měly odesílat. Ale do prdele.

9
00:02:52,881 --> 00:02:55,425
Počkat. Vzali můj počítač.

10
00:02:55,509 --> 00:02:56,969
<i>Hej, to je…</i>

11
00:02:57,052 --> 00:03:01,473
<i>Počítač potřebuju.
Jsem novinářka a bez něj nemůžu pracovat.</i>

12
00:03:01,557 --> 00:03:03,892
<i>Zmeškám letadlo. Musím zpět do New Yo…</i>

13
00:03:03,976 --> 00:03:05,435
<i>Přestaňte! To bolí.</i>

14
00:03:06,353 --> 00:03:08,438
<i>Kam mě vedete? Jsem novinářka.</i>

15
00:03:08,522 --> 00:03:10,315
<i>Přestaňte! Dost!</i>

16
00:03:11,817 --> 00:03:13,652
Dík za sdílení, Alex.

17
00:03:14,736 --> 00:03:17,990
Údajně jí v tašce našli podezřelý disk.

18
00:03:18,073 --> 00:03:20,117
Co na to Ministerstvo zahraničí?

19
00:03:20,200 --> 00:03:23,620
Zkoumají její případ,
jestli se jedná o nezákonné zadržení.

20
00:03:23,704 --> 00:03:26,999
To může trvat týdny.
Formálně ji Bělorusové neobvinili.

21
00:03:27,082 --> 00:03:29,626
Ale co to znamená?
Z čeho by ji měli obvinit?

22
00:03:29,710 --> 00:03:32,379
Špionáž. Protistátní spiknutí. Cokoli.

23
00:03:32,462 --> 00:03:34,965
Špionáž? Dělala na reportáži.

24
00:03:36,133 --> 00:03:37,259
........