1
00:00:59,291 --> 00:01:00,291
Zastav!

2
00:01:00,375 --> 00:01:01,875
Není to hustý, kámo?

3
00:01:04,208 --> 00:01:06,041
My tu umřeme!

4
00:01:09,333 --> 00:01:11,041
Maminko!

5
00:01:12,291 --> 00:01:14,333
O 24 HODIN DŘÍVE

6
00:01:22,458 --> 00:01:23,625
Přihraj!

7
00:01:27,250 --> 00:01:28,375
Lidi, pojďte sem.

8
00:01:28,458 --> 00:01:30,583
-Pojďte. Všichni k sobě.
-Klid! Už jdeme.

9
00:01:30,666 --> 00:01:33,041
Zbývá nám minuta, jasné? Tlačí nás čas.

10
00:01:33,125 --> 00:01:35,416
-Kde jsi, Lucasi?
-Tady, tati.

11
00:01:35,500 --> 00:01:36,333
Do toho, Lucasi!

12
00:01:36,416 --> 00:01:38,958
-Pojď sem. Jsi v týmu.
-To snad ne. Je k ničemu.

13
00:01:39,041 --> 00:01:42,250
Ve druhé čtvrtině
ho nikdo nepokryl. Blokují mě tři hráči.

14
00:01:42,333 --> 00:01:46,166
-Víte co? Povím vám to.
-Kámo, hráls vůbec někdy lakros?

15
00:01:46,250 --> 00:01:48,291
-Tak co bude, trapáku?
-Dobře, fajn.

16
00:01:48,708 --> 00:01:50,458
Prostě přihrajte Lucasovi.

17
00:01:50,541 --> 00:01:52,458
-Jsi sjetej?
-Tak to uděláme.

18
00:01:52,541 --> 00:01:54,375
Vystřelíš, Lucasi. Vyhrajeme.

19
00:01:54,458 --> 00:01:56,416
-Co vy na to?
-Že prohrajeme.

20
00:01:56,500 --> 00:01:58,541
To je mi fuk. Vyhrajeme jako tým.

21
00:01:58,625 --> 00:02:01,333
-To je kravina.
-Jdeme na to. Jsme hrdinové.

22
00:02:01,416 --> 00:02:03,208
Tati, jsi si tím jistý?

23
00:02:03,291 --> 00:02:06,000
Když to pokazím,
........