1
00:00:13,333 --> 00:00:17,833
„KDYŽ DOSTANEŠ RÁNU, ZKRÁŠLI SE.
NIC LEPŠÍHO PRO SEBE NEMŮŽEŠ UDĚLAT.“

2
00:00:17,958 --> 00:00:18,958
Publikuješ hnus!

3
00:00:19,041 --> 00:00:20,041
MILÁN

4
00:00:20,125 --> 00:00:21,375
Je to pornografie!

5
00:00:21,458 --> 00:00:23,541
Co jsi to za matku? Styď se!

6
00:00:23,625 --> 00:00:25,333
<i>Italka Adelina Tattilová,</i>

7
00:00:25,416 --> 00:00:28,500
<i>kontroverzní vydavatelka</i>
<i>erotického časopisu </i>Playmen<i>,</i>

8
00:00:28,583 --> 00:00:33,750
<i>byla OSN zařazena na seznam</i>
<i>30 nejvlivnějších žen na světě.</i>

9
00:00:33,833 --> 00:00:37,291
<i>Nikomu dalšímu z Itálie</i>
<i>se takového uznání nedostalo.</i>

10
00:00:37,375 --> 00:00:41,708
<i>Na seznamu jsou s ní například</i>
<i>Indira Gándhíová a Simone de Beauvoir.</i>

11
00:00:42,208 --> 00:00:44,708
<i>Toto rozhodnutí rozdělilo veřejnost.</i>

12
00:00:44,791 --> 00:00:48,083
<i>Podle některých Tattilová</i>
<i>vydává pouze pornografii.</i>

13
00:00:48,166 --> 00:00:50,875
<i>Další jí připisují zásluhy</i>
<i>za menší revoluci</i>

14
00:00:50,958 --> 00:00:53,500
<i>ve zvycích a morálce naší země.</i>

15
00:00:54,333 --> 00:00:59,458
PANÍ PLAYMEN
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

16
00:00:59,541 --> 00:01:03,083
O NĚKOLIK LET DŘÍV

17
00:01:16,583 --> 00:01:17,625
- Mami?
- No?

18
00:01:17,708 --> 00:01:20,958
- Dorazil odvoz na večírek.
- Dobře. Pomůžeš mi?

19
00:01:25,750 --> 00:01:28,625
- Bude tam Brigitte Bardotová?
- Snad ne.

20
00:01:28,708 --> 00:01:31,833
- Proč? Je až moc hezká?
- Ne, až moc drahá.

21
00:01:31,916 --> 00:01:35,791
A jak znám tvého tátu,
zamluvil jí celé patro v hotelu Excelsior.

22
00:01:36,416 --> 00:01:38,166
Ale přinesu ti autogram.
........