1
00:01:09,250 --> 00:01:11,416
- Za kým jdete?
- Za panem Vedranim.

2
00:01:11,500 --> 00:01:12,708
- Zavolám mu.
- Díky.

3
00:01:12,791 --> 00:01:15,833
VRAH CASATI:
„NEPŘIPUSTÍM, ABYS MILOVALA JINÉHO“

4
00:01:17,416 --> 00:01:18,625
Carlo!

5
00:01:19,291 --> 00:01:20,666
- Ahoj, Adelino.
- Ahoj.

6
00:01:21,250 --> 00:01:22,250
Ahoj.

7
00:01:23,166 --> 00:01:25,458
Mám schůzku s našimi investory.

8
00:01:25,541 --> 00:01:29,416
Saro tu není, tak jsem přišla já.
Jsem ráda, že tam budeš taky.

9
00:01:30,125 --> 00:01:32,750
Na takové schůzce budu poprvé.

10
00:01:34,208 --> 00:01:38,666
Ale oni tě vidět nechtějí,
Adelino. Už v tom mají jasno.

11
00:01:38,750 --> 00:01:39,875
Jak to myslíš?

12
00:01:41,208 --> 00:01:45,208
U naší banky máte velký dluh.
Nemůžeme se vystavit dalšímu riziku.

13
00:01:46,458 --> 00:01:48,166
Tak co mám udělat?

14
00:01:49,458 --> 00:01:52,583
Přesvědč Sara, aby ten časopis prodal.

15
00:01:52,666 --> 00:01:56,375
Vaši finanční situaci už nic nezachrání.

16
00:01:56,458 --> 00:02:00,250
A to ti říkám jako tvůj kamarád,
ne jako manažer této banky.

17
00:02:00,333 --> 00:02:03,333
Riskuješ, že přijdeš o byt,
protože jím ručil.

18
00:02:03,833 --> 00:02:05,791
Můžu ti pomoct.

19
00:02:06,666 --> 00:02:11,375
Najdu kupce, kteří ti dají férovou
nabídku. A ty budeš moct žít svůj život.

20
00:02:17,625 --> 00:02:22,500
PANÍ PLAYMEN
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

21
00:02:22,583 --> 00:02:24,750
NAKLADATELSTVÍ SARO BALSAMO

22
00:02:24,833 --> 00:02:28,750
Ani mě nechtěli vidět. Jen mi řekli,
že ten časopis musíme prodat.

........