1
00:00:15,416 --> 00:00:18,208
{\an8}OSTROV SKORPIOS
ŘECKO

2
00:00:32,916 --> 00:00:35,875
ZÁKAZ PŘIBLIŽOVÁNÍ,
KOTVENÍ A UVÁZÁNÍ NA POBŘEŽÍ

3
00:01:31,083 --> 00:01:33,458
{\an8}PANÍ PLAYMEN
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

4
00:01:33,541 --> 00:01:37,375
Jménem italského lidu zní verdikt
římského soudu druhé instance

5
00:01:37,458 --> 00:01:40,541
v případě mezi vydavatelem Hugh Hefnerem

6
00:01:40,625 --> 00:01:44,875
a nakladatelstvím Tattilo následovně.
Paní Adelině Tattilové

7
00:01:44,958 --> 00:01:47,666
<i>se tímto zakazuje používat</i>
<i>jméno „Playmen“.</i>

8
00:01:47,750 --> 00:01:51,416
<i>Jak pro rozpracované číslo,</i>
<i>tak i pro již distribuovaná.</i>

9
00:01:54,916 --> 00:01:55,833
Ano?

10
00:01:57,875 --> 00:02:00,666
- Proč jste nebyla u soudu?
- Co by to změnilo?

11
00:02:00,750 --> 00:02:03,041
- Stejně jsme prohráli, ne?
- 60 dní.

12
00:02:03,125 --> 00:02:05,833
Tolik času máme na podání odvolání.

13
00:02:05,916 --> 00:02:09,375
Nebo budete muset pro časopis
vymyslet nové jméno.

14
00:02:09,458 --> 00:02:13,500
- Okamžitě se odvoláme.
- Na to potřebujeme nějaký právní základ.

15
00:02:13,583 --> 00:02:15,583
- Najděte ho.
- Tak snadné to není.

16
00:02:15,666 --> 00:02:19,041
Musíme prokázat,
že <i>Playmen </i>je originální ochranná známka.

17
00:02:19,125 --> 00:02:23,083
Abych byl upřímný,
teď s odvoláním nemáme šanci uspět.

18
00:02:23,166 --> 00:02:27,666
Takže musíme najít důkaz,
klidně i nepřímý, který nám pomůže.

19
00:02:27,750 --> 00:02:29,500
Uděláme to takhle.

20
00:02:29,583 --> 00:02:31,458
Nechám vám tu ty složky,

21
00:02:31,541 --> 00:02:34,666
promyslím to a zase se sejdeme.

22
........