1
00:00:13,041 --> 00:00:18,291
NAKLADATELSTVÍ TATTILO

2
00:00:20,291 --> 00:00:21,791
<i>Nejnovější zprávy.</i>

3
00:00:21,875 --> 00:00:26,333
<i>Policie zveřejnila podrobnosti</i>
<i>o násilné barové rvačce v Esquilinu.</i>

4
00:00:26,416 --> 00:00:30,125
<i>Dva hospitalizovaní s popáleninami</i>
<i>a jeden těžce zraněný muž.</i>

5
00:00:30,208 --> 00:00:33,000
<i>V baru se často setkávají homosexuálové.</i>

6
00:00:33,083 --> 00:00:35,958
<i>Z tohoto důvodu se stal terčem skupiny…</i>

7
00:00:54,541 --> 00:00:56,791
Lello, proč je tady taková tma?

8
00:00:57,375 --> 00:00:59,833
Netuším. Rozkaz paní Tattilové.

9
00:00:59,916 --> 00:01:02,333
To už musíme šetřit i na energiích?

10
00:01:02,416 --> 00:01:07,583
<i>Hodně štěstí, zdraví.</i>

11
00:01:07,666 --> 00:01:11,791
<i>Hodně štěstí, zdraví.</i>

12
00:01:11,875 --> 00:01:18,125
- Dostali jste mě. Super.
- <i>Hodně štěstí, zdraví, milý šéfredaktore.</i>

13
00:01:18,208 --> 00:01:22,958
<i>Hodně štěstí, zdraví.</i>

14
00:01:23,041 --> 00:01:25,416
- Něco si přejte.
- Musíte si něco přát.

15
00:01:38,291 --> 00:01:40,250
Možná náš poslední večírek.

16
00:01:41,250 --> 00:01:45,625
Pokud nás soud donutí změnit si jméno,
přijdeme o většinu inzerce.

17
00:01:46,500 --> 00:01:48,333
Tak si najdeme novou inzerci.

18
00:01:48,416 --> 00:01:50,916
Čtenáři nebudou vědět,
jaký časopis je náš.

19
00:01:51,416 --> 00:01:54,625
Než si zvyknou na nové jméno, zkrachujeme.

20
00:01:54,708 --> 00:01:59,625
Pokud neuspějeme s odvoláním,
budete muset udělat škrty. Jediné řešení.

21
00:02:01,208 --> 00:02:03,833
Pane šéfredaktore. Zatancujeme si?

22
00:02:08,125 --> 00:02:09,250
Tady je!

23
00:02:11,583 --> 00:02:13,708
Všechno nejlepší, pane šéfredaktore!

24
........