1
00:00:01,168 --> 00:00:02,920
Tento seriál je fikce a místa, osoby,

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,005
prostředí a události jsou smyšlené.

3
00:00:05,088 --> 00:00:06,840
Dětští herci byli natáčeni

4
00:00:06,924 --> 00:00:08,926
v bezpečných podmínkách.

5
00:00:37,246 --> 00:00:39,957
Manipulátor

6
00:00:42,042 --> 00:00:44,962
PŘED PĚTI LETY

7
00:00:45,045 --> 00:00:47,381
Ne, o to nejde.

8
00:00:47,464 --> 00:00:50,551
Řekla, že si spolu vyrazíme.

9
00:00:51,843 --> 00:00:54,680
Ale když jsme si dali drink,

10
00:00:54,763 --> 00:00:57,683
řekla, že bychom měli jít domů.

11
00:01:02,020 --> 00:01:04,940
Co? Nejsem sjetý.

12
00:01:06,275 --> 00:01:07,401
Nevzal…

13
00:01:07,484 --> 00:01:09,570
Nevzal jsem si drogy.

14
00:01:10,988 --> 00:01:12,239
Jen…

15
00:01:13,824 --> 00:01:15,325
Jen trochu.

16
00:01:20,998 --> 00:01:22,291
Ale…

17
00:01:27,087 --> 00:01:29,923
ona…

18
00:01:30,799 --> 00:01:32,467
Ona nedýchá.

19
00:01:34,177 --> 00:01:36,430
Do hajzlu.

20
00:01:38,890 --> 00:01:40,058
Tati.

21
00:01:40,142 --> 00:01:41,643
Co mám dělat?

22
00:01:41,727 --> 00:01:45,105
Najednou se začínám bát.

23
00:01:48,150 --> 00:01:49,693
Zatraceně.

24
00:01:56,241 --> 00:01:57,451
Odkud to je?

25
00:01:57,534 --> 00:01:59,202
Tohle? Ze Španělska.

........