1
00:00:01,168 --> 00:00:02,920
Tento seriál je fikce a místa, osoby,

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,005
prostředí a události jsou smyšlené.

3
00:00:05,088 --> 00:00:06,840
Dětští herci byli natáčeni

4
00:00:06,924 --> 00:00:08,926
v bezpečných podmínkách.

5
00:00:37,246 --> 00:00:39,957
Manipulátor.

6
00:00:50,133 --> 00:00:51,885
Cos dostal?

7
00:00:52,552 --> 00:00:54,096
Ani se neptej. Jsem v prdeli.

8
00:00:54,596 --> 00:00:58,934
Dostal jsem kraksnu. Všem měli
dát stejné auto. Parchanti zatracení.

9
00:01:00,477 --> 00:01:02,521
Dostals dobré auto, že jo? Ty parchante.

10
00:01:03,772 --> 00:01:05,440
Co to meleš, debile?

11
00:01:12,322 --> 00:01:14,908
Každý se s někým tajně spolčuje.

12
00:01:14,992 --> 00:01:19,121
Myslím, že když tu budeš chtít
jet na vlastní triko, nemáš šanci.

13
00:01:19,663 --> 00:01:23,166
No nic, brácho, požádals o konzultaci?

14
00:01:24,668 --> 00:01:30,173
Zkusím se dohodnout, zeptám se,
jestli mi dají mé auto, když vyhraju.

15
00:01:35,596 --> 00:01:36,597
Hele.

16
00:01:39,266 --> 00:01:41,059
Tohle tvé chování…

17
00:01:41,143 --> 00:01:42,477
Co to ten grázl dělá?

18
00:01:43,103 --> 00:01:44,104
Budeš v pohodě?

19
00:01:47,149 --> 00:01:50,193
Mám za úkol tě špehovat, takže v klidu.

20
00:01:50,944 --> 00:01:52,696
Zapomeň na to, brácho.

21
00:01:53,697 --> 00:01:54,948
Budeme spolu v týmu?

22
00:01:56,950 --> 00:01:59,870
Když vyhrajeme,
dostaneme celkem pět miliard wonů.

23
00:01:59,953 --> 00:02:01,747
Já chci jen byt.

24
00:02:01,830 --> 00:02:04,124
Ty si můžeš nechat zbytek.

........