1
00:00:06,506 --> 00:00:07,633
Jak je ti, Blue?

2
00:00:09,718 --> 00:00:10,719
Blue.

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,722
-Co?
-Mluví s tebou kapitán.

4
00:00:13,805 --> 00:00:14,806
Ptám se, jak se cítíš.

5
00:00:16,433 --> 00:00:19,895
Jako na největší křižovatce
své životní cesty.

6
00:00:19,978 --> 00:00:21,605
Povedeš si skvěle, synu.

7
00:00:21,688 --> 00:00:25,234
Neboj. Písemku jsi zvládl na jedničku.
Budeš v pohodě.

8
00:00:25,317 --> 00:00:27,903
-Zkouška dovedností je třešnička na dortu.
-Děkuju.

9
00:00:27,986 --> 00:00:29,446
Tak to koukej zmáknout,

10
00:00:29,529 --> 00:00:31,198
je tu náčelník s doprovodem.

11
00:00:31,281 --> 00:00:33,492
Jestli neprojdeš,
stáhnou za tebe tátu z kůže.

12
00:00:33,575 --> 00:00:36,036
Nepotřebuje ještě další tlak.

13
00:00:36,119 --> 00:00:38,080
To zvládneš.

14
00:00:39,414 --> 00:00:40,666
Soustřeď se na dech.

15
00:00:40,749 --> 00:00:42,501
Vzpomeň si na výcvik. Dáš to.

16
00:00:42,584 --> 00:00:43,585
Jak myslíš, tati.

17
00:00:43,669 --> 00:00:45,379
Víš, co mi jednou řekla Dolly.

18
00:00:45,462 --> 00:00:47,214
Motýli jsou v pohodě, dokud…

19
00:00:47,297 --> 00:00:48,882
…letí ve formaci.

20
00:00:48,966 --> 00:00:50,634
Nedělej před tátou chytráka.

21
00:00:51,385 --> 00:00:52,928
Ať vidí, že jsem tě vychovala líp.

22
00:00:53,011 --> 00:00:56,682
Neboj. Ukážu mu přesně,
jak jsi mě vychovala.

23
00:00:59,059 --> 00:01:01,812
Posaďte se. Za chvíli začínáme.

24
00:01:05,190 --> 00:01:06,900
........