1
00:00:10,791 --> 00:00:17,708
OD EXISTENCE
PRVNÍCH SAMURAJŮ UPLYNULO JIŽ 950 LET

2
00:00:18,541 --> 00:00:25,291
ALE PO SVÉ POSLEDNÍ BITVĚ
SKONČILI V PROPADLIŠTI DĚJIN

3
00:00:41,041 --> 00:00:43,041
Vpřed!

4
00:00:45,500 --> 00:00:46,500
Vpřed!

5
00:02:00,541 --> 00:02:03,500
Je dobojováno! Ať zazní vítězný pokřik!

6
00:02:05,666 --> 00:02:07,583
Vyšlete kouřový signál!

7
00:02:21,583 --> 00:02:23,750
Co to bylo? Co se to děje?

8
00:02:25,083 --> 00:02:29,250
Přestaňte! Je konec!
Je dobojováno! Zastavte palbu!

9
00:02:52,208 --> 00:02:54,333
Přestaňte! Už dost!

10
00:02:56,833 --> 00:03:00,083
Přestaňte!

11
00:04:38,958 --> 00:04:39,958
Šino.

12
00:04:40,875 --> 00:04:43,625
- Nech to na mně.
- Nechtěla jsem vás probudit.

13
00:04:46,958 --> 00:04:50,041
- Tojo, přines mi ručník.
- Dobře.

14
00:04:54,166 --> 00:04:55,166
Tady.

15
00:05:00,333 --> 00:05:01,375
Otče…

16
00:05:04,250 --> 00:05:05,291
Bolí mě to.

17
00:05:08,083 --> 00:05:09,083
Rin.

18
00:05:09,708 --> 00:05:12,416
To nic není. Brzy se ti udělá lépe.

19
00:05:14,875 --> 00:05:20,250
Odpusť mi. Snažila jsem se to nechytit.

20
00:05:21,500 --> 00:05:22,708
Ty za nic nemůžeš.

21
00:05:26,750 --> 00:05:27,750
Děkuju ti.

22
00:05:38,125 --> 00:05:41,875
FUČÚ, KANAGAWA

23
00:06:28,833 --> 00:06:30,666
<i>Přestaňte! Je konec!</i>

24
00:06:30,750 --> 00:06:32,750
<i>Je dobojováno! Zastavte palbu!</i>
........