1
00:01:39,195 --> 00:01:42,528
Titulky 11/2025
Slavo7777 - Humenné

2
00:02:00,157 --> 00:02:04,777
{\an8}ŠŤASTNÁ SVADBA

3
00:02:51,665 --> 00:02:55,335
Táto khoichha je
pre blaho tvojho manžela.

4
00:02:56,125 --> 00:02:57,335
Nestrať ju!

5
00:02:58,727 --> 00:02:59,758
Rozumieš?

6
00:03:14,085 --> 00:03:16,311
Zať, už je čas ...

7
00:03:24,996 --> 00:03:28,325
- Opatrne, nezranila si sa, Phool?
- Nie.

8
00:03:28,506 --> 00:03:32,883
Keď si vieš ozdobiť závoj,
nauč sa mať aj oči sklopené!

9
00:03:49,650 --> 00:03:54,665
<i>♫Opúšťam rodičovský dom
s mojim milovaným♫</i>

10
00:03:54,935 --> 00:03:58,789
<i>♫Jeho meno mi pripomína
henna na ruke♫</i>

11
00:03:58,907 --> 00:04:03,232
<i>♫Jeho pohľad neprenikne
k zahalenej tváry♫</i>

12
00:04:03,341 --> 00:04:07,513
<i>♫Ale s mojim milovaným po boku,
náš život bude v poriadku♫</i>

13
00:04:15,045 --> 00:04:16,459
Vo vnútri je plno,
sadnite si hore.

14
00:04:16,505 --> 00:04:18,135
Arvind, zober kufor!

15
00:04:22,959 --> 00:04:26,345
Phool ...
Zlož si šperky ...

16
00:04:27,092 --> 00:04:30,215
... a daj mi ich.
Autobus je preplnený.

17
00:04:31,125 --> 00:04:32,995
Ktovie, môžu ťa okradnúť.

18
00:04:35,665 --> 00:04:37,367
V našej dedine sa hovorí:

19
00:04:38,165 --> 00:04:43,329
"Ukradnuté šperky nás rozosmútia 2 krát.
Najprv pri krádeži, potom z polície."

20
00:04:48,047 --> 00:04:51,985
<i>♫Môj milovaný celý
v obleku a čižmách♫</i>

21
00:04:52,329 --> 00:04:56,220
<i>♫Kúpil nám lístok
na sedem životov♫</i>

22
00:04:57,085 --> 00:05:01,280
........