1
00:00:27,040 --> 00:00:29,160
POLICIE

2
00:00:37,320 --> 00:00:38,800
<font color="#FFF151">- Maurizio.
- Danieli.</font>

3
00:00:38,920 --> 00:00:41,160
<font color="#FFF151">Díky, že jsi nevolal základnu.</font>

4
00:00:41,280 --> 00:00:44,320
<font color="#FFF151">- Tvoje kámoška je šílená.</font>
- Máš něco na Lombardiho?

5
00:00:44,440 --> 00:00:46,240
Před devíti dny byl zatčen.

6
00:00:46,360 --> 00:00:48,680
- Kde?
- V Neapoli. Pojď.

7
00:00:48,800 --> 00:00:49,960
Chci s ním mluvit.

8
00:00:50,080 --> 00:00:53,120
Ve vězení ne.
Brnknu ti, až ho pustěj.

9
00:00:56,440 --> 00:01:00,000
To je moje zásada.
Štípneš mě do zadku, rozbiju ti nos!

10
00:01:00,120 --> 00:01:01,320
A dost!

11
00:01:01,440 --> 00:01:03,920
Gorily si na mě nebudou dovolovat!

12
00:01:05,320 --> 00:01:06,960
Hej, to stačí!

13
00:01:07,080 --> 00:01:10,680
Danny, přišel jsi. Mizíme odsud.

14
00:01:12,800 --> 00:01:14,040
Moc ráda tě vidím.

15
00:01:14,160 --> 00:01:17,960
- Praporčík Mackenzieová...
- Vlastně už jsem podporučík.

16
00:01:18,080 --> 00:01:20,480
- Vážně? Gratuluju.
- Díky.

17
00:01:20,600 --> 00:01:22,800
- Zlomila tomu chlapovi nos.
- Chápu.

18
00:01:22,920 --> 00:01:26,560
Uděláme to takhle.
Vy nevznesete obvinění.

19
00:01:26,680 --> 00:01:30,000
Nechcete, aby všichni věděli,
že vám zlomila nos holka.

20
00:01:30,120 --> 00:01:34,360
Propusťte ji a ušetříte si celodenní
vyřizování papírů pro armádu.

21
00:01:34,480 --> 00:01:37,800
Oba víme, že nechceš celý den
telefonovat s jejím velícím.

22
00:01:38,680 --> 00:01:41,400
- Ale tím jsme vyrovnaní.
- To ani náhodou.
........