1
00:00:01,050 --> 00:00:03,840
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA,
UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ.

2
00:00:41,800 --> 00:00:43,880
Sakra.

3
00:01:05,340 --> 00:01:07,090
To snad ne.

4
00:01:18,050 --> 00:01:23,550
Zdravím, tady Ajaka Kitagawa.
Psali jsme si kvůli tomu spolubydlení.

5
00:01:23,630 --> 00:01:27,340
Právě jsem na stanici, ale
zapomněla jsem si deštník.

6
00:01:31,300 --> 00:01:34,250
Opravdu? To by bylo skvělé.

7
00:01:34,340 --> 00:01:37,630
Samozřejmě. Počkám tady.

8
00:01:37,710 --> 00:01:39,750
Moc vám děkuji.

9
00:01:56,300 --> 00:02:01,130
KARAKASA
přeložil: HanzoBureshi

10
00:02:52,750 --> 00:02:53,750
Promiň!

11
00:02:54,800 --> 00:02:56,880
Musíš klepat.

12
00:02:56,960 --> 00:02:58,170
Nejdříve zaklepej!

13
00:03:08,670 --> 00:03:10,840
- Dobré ráno.
- Dobré ráno, Ajako.

14
00:03:10,920 --> 00:03:12,630
- Udělám kávu.
- Děkuji.

15
00:03:12,710 --> 00:03:14,630
Já kávu nepiju.

16
00:03:14,792 --> 00:03:16,832
Tak se obsluž sama.

17
00:03:16,840 --> 00:03:19,210
Pořád se na mě zlobíš?

18
00:03:19,920 --> 00:03:22,300
Nanami, ty piješ čaj, ne?

19
00:03:22,380 --> 00:03:25,630
Jeden jsem dostala včera
v práci. Chceš ho zkusit?

20
00:03:25,710 --> 00:03:30,380
Jo! Je super mít spolubydlící,
která už chodí takhle do práce.

21
00:03:30,460 --> 00:03:31,960
- Dej mi chvilku.
- Jistě.

22
00:03:35,630 --> 00:03:37,960
Dobře, snídaně je hotová.

23
00:03:38,050 --> 00:03:41,340
Páni! To vypadá...
........