1
00:00:07,650 --> 00:00:09,350
Ale ne.

2
00:00:09,850 --> 00:00:11,400
Už je skoro pět hodin.

3
00:00:11,400 --> 00:00:13,150
Co se stane v pět hodin, Woody?

4
00:00:13,150 --> 00:00:15,950
Každý den v pět hodin přijde chlápek

5
00:00:15,950 --> 00:00:19,400
a mluví a mluví,
že mi div nevymluví díru do hlavy.

6
00:00:19,400 --> 00:00:21,000
Nevím, co mám dělat.

7
00:00:21,000 --> 00:00:22,450
Proč neuděláš to, co já?

8
00:00:22,450 --> 00:00:25,350
Řekni mu, ať zavře
tu svojí hnusnou klapačku.

9
00:00:25,350 --> 00:00:27,600
Ne, není to pan Clavin.

10
00:00:27,600 --> 00:00:29,250
Woody, Woody.

11
00:00:29,800 --> 00:00:32,100
Uklidni se, není důvod se znepokojovat.

12
00:00:32,100 --> 00:00:35,750
Určitě je to jen osamělý člověk,
který sem jednou zabloudil

13
00:00:35,750 --> 00:00:37,950
a našel někoho, kdo ho vyslechne.

14
00:00:37,950 --> 00:00:41,750
Ale bohužel, když mu to budeš
dopřávat, jenom ten problém zhoršíš.

15
00:00:41,750 --> 00:00:45,700
Lidé mají v takové situaci
tendenci neustále žvanit,

16
00:00:45,700 --> 00:00:48,200
vůbec si neuvědomují, co říkají ostatní

17
00:00:48,200 --> 00:00:50,350
na ty nevyžádané a nevinné informace.

18
00:00:50,350 --> 00:00:53,650
Až se příště nějaký takový neurotik

19
00:00:53,650 --> 00:00:55,750
utrhne ze řetězu,

20
00:00:55,750 --> 00:01:00,300
prostě se otoč a odejdi,
protože je důležité, aby...

21
00:01:04,000 --> 00:01:05,700
Počkejte chvíli, já jsem...

22
00:01:06,100 --> 00:01:08,250
Vy rošťáci!

23
00:02:21,300 --> 00:02:22,950
- Už je tu Diane?
- Ne, ne.

24
........